Popraw Opracowanie
Transponuj
0

Schody Do Nieba (Stairway To Heaven) Led Zeppelin

Tłumaczenie utworu

  • Tłumaczenie utworu Mati
    8 ulubionych
Schody Do Nieba


Tam jest dama, która jest pewna,że wszystko co się świeci jest złotem
I ona kupuje sobie schody do nieba.
Kiedy się tam dostanie to wie, że choćby wszystkie sklepy były zamknięte
Wystarczy jej słowo, a dostanie to co chce.
Ooh, ooh i ona kupuje schody do nieba.

Na ścianie widnieje znak,ale ona chce być całkowicie pewna,
Bo wiesz, że czasami słowa są dwuznaczne.
Na drzewie obok strumyka jest ptak, który śpiewa,
Czasami wszystkie nasze myśli budzą obawy.
Ooh, to mnie zastanawia,
Ooh, to mnie zastanawia.

Rodzi się we mnie dziwne uczucie, kiedy patrzę na zachód
I moja dusza rwie się do ucieczki.
W swoich myślach widziałem dym, co snuł się wśród drzew
I słyszałem głosy ludzi, którzy stali i patrzyli.
Ooh, ooh to mnie zastanawia,
Ooh, to mnie naprawdę zastanawia.

Szept się niesie, że wkrótce, jeśli wszyscy zanucimy melodyjkę
To kobziarz zaprowadzi nas do rozsądku
I zaświta nowy dzień dla tych,którzy długo czekali,
A lasy zawtórują śmiechem.

Jeśli w swym żywopłocie usłyszysz szmer, to nie obawiaj się
To tylko wiosenne porządki na cześć Majowej Królowej.
Tak, masz dwie drogi, którymi możesz pójść, ale na dłuższą metę
Zawsze jest jeszcze czas, aby zmienić tę, po której kroczysz.
I to mnie zastanawia.

W głowie czujesz szum, który nie chce ustąpić, jakbyś nie wiedziała
Kobziarz woła, abyś poszła razem z nim,
Droga damo, czy słyszysz jak gwiżdże wiatr?
I czy wiedziałaś, że
Twoje schody leżą na jego szepcie?

I gdy tak pędzimy wzdłuż drogi nasze cienie są wyższe od dusz.
Tam spaceruje dama, którą wszyscy znamy,
Od której bije jasność i która chce nam pokazać
Jak wszystko wciąż przemienia się w złoto.
I jeśli będziecie uważnie słuchać,
To usłyszycie w końcu tę melodię.
Kiedy wszystko jest jednym, a jedno jest wszystkim
Być skałą, która się nie toczy.

A ona kupuje schody do nieba.

Oceń to opracowanie
Ocena czytelników: Dobry 39 głosów
Kontrybucje:
Mati
Mati

Dodaj własne wykonanie

Umiesz zagrać tą piosenkę? Nagraj swoje wykonanie i pokaż innym użytkownikom jak grasz!
anonim
  • Anonimowy użytkownik
    lako 10 miesięcy temu

    Jak słucham tej piosenki to czuje się , że się nie starzeje

  • Anonimowy użytkownik
    Claudia Romani 2 lata temu

    BREDNIE !!!!

  • Anonimowy użytkownik
    KonradChwedorowicz 4 lata temu

    Pozwoliłem sobie wykorzystać fragmenty tego tłumaczenia w filmie o satanizmie w muzyce. Nie ma danych autora, dlatego piszę tutaj. Analiza utworu zaczyna się około 22 minuty. A oto link do filmu www.youtube.com/watch?v=z0EO6kGHP70 Pozdrawiam.

  • Anonimowy użytkownik
    Janusz 4 lata temu

    Dziękuję!

  • Anonimowy użytkownik
    mama 4 lata temu

    Moja ukochana córka uwielbiała tę piosenkę, te schody zaprowadziły ją do nieba ;(
    dla mnie został tylko żal i wspomnienie!

  • Bernadetta
    Bernadetta 10 lat temu

    Je, i mnie też :)

  • Broke2
    Broke2 11 lat temu

    Oł, mnie się podoba :)
    Świetna piosenka :*

  • Paulina
    Paulina 11 lat temu

    ta piosenka jest boska:P
    już ją umiem zagrać tylko ja gram nutami;p

  • Anonimowy użytkownik
    DOMINIK23 12 lat temu

    STAIRWAY TO HEAV EN jest super uwielbiam LED ZEPPELIN

  • Anonimowy użytkownik
    ekmar 13 lat temu

    a ona kupuje schody do nieba............

Usunięto 1 komentarz
Wszystkie komentarze