Popraw Opracowanie
Transponuj
0

Pełzanie (Crawling) Linkin Park

Tłumaczenie utworu

  • Tłumaczenie utworu katarzyna
    1 ulubiony
Pełzanie w mojej skórze
Te rany nigdy się nie zagoją
Strach podczas upadku
Miesza rzeczywistość


Jest we mnie coś
Co nie chce wyjść na zewnątrz
Wykorzystując/oszałamiając
Boję się że brak samokontroli nigdy się nie skończy
Panując/nie wydaje mi się

Żeby siebie odnaleźć moje ściany się zamykają
[Bez poczucia pewności, jestem przekonany że to dla mnie za dużo]
Czułem się już tak
Taki niepewny

Pełzanie w mojej skórze
Te rany nigdy się nie zagoją
Strach podczas upadku
Miesza rzeczywistość

Ból wiecznie jest we mnie
Rozpraszając/Oddziałując
Przeciwko mojej woli stanę obok swojego odbicia
To dręczy
Nie wydaje mi się



Żeby siebie odnaleźć moje ściany się zamykają
[Bez poczucia pewności, jestem przekonany że to dla mnie za dużo]
Czułem się już tak
Taki niepewny

Pełzanie w mojej skórze
Te rany nigdy się nie zagoją
Strach podczas upadku
Miesza rzeczywistość

Oceń to opracowanie

Kontrybucje
katarzyna

Wakacyjny Konkurs Śpiewnikowy

Pula nagród w konkursie ponad 10.000 zł!
Przysyłaj opracowania piosenek i zdobądź bony na zakupy w sklepie muzycznym.
Zapoznaj się z regulaminem konkursu.
anonim
Znaleziono 6 komentarzy.
  • anonim
    hiuston 10 lat temu

    hej, może ktoś z was grał kiedyś w grę Gothic? tam były takie stworzenia,co się nazywały "pełzacze" i to były tak jakby wielkie chrząszcze. moze by to "pełzanie" zamienic na słowo "robactwo", hę? Poza tym jest bardzo ok.

  • SnakeEyePL
    SnakeEyePL 11 lat temu

    Ehhh... mam parę zastrzeżeń do tłumaczenia ale to nic nie zmieni...Fajnie by było gdyby ktoś zabrał się a tłumaczenie z Angielskiego na Polski tylko nie dosł. Ja, póki co, nie mam czasu się tym zajmować.

  • KoVu22
    KoVu22 11 lat temu

    ok, jak na tłumaczenie dosłowne... co się wszyscy czepiają tak tego 'pełzania' co?

  • Dawid Kaźmierczak
    Dawid Kaźmierczak 12 lat temu

    Zgadzam się z Gosią...słowo "Pełzanie" Można było zastąpić czym innym.

  • Anonimowy użytkownik
    esti 12 lat temu

    wszystko jest Ok

  • Anonimowy użytkownik
    Gosia 15 lat temu

    nie mogłeś słowa 'pełzanie' zastąpić czymś innym? wiesz jak to brzmi?!