Miley Cyrus - The Other Side Of Me


The other side, the other side, the other side of me

By day I play the part in every way
Of simple, sweet, calm, and collected
Pretend, to my friends, I'm a chameleon
could make a girl feel disconnected

Feel like a star, a superhero
Sometimes its hard to separate
(Got too much on my plate)


If you could see,
the other side of me.
I'm just like anybody else can't you tell!
I hold the key, to both realities
The girl that I want you to know if only I could show.
The other side, the other side, I want you to see,
The other side, the other side, the other side of me


Inside, I try, to make the pieces fit right.
A jigsaw puzzle everywhere,
'Cause I flip the script so many times I forget
Who's on stage, who's in the mirror

Back in the spotlight the crowd is calling,
The paparazzi and the fame.


(Could drive a girl insane!)

If you could see, the other side of me
I'm just like anybody else, can't you tell
I hold the key, to both realities
The girl that I want you to know if only I could show
The other side, the other side, I want you to see
The other side, the other side, the other side of me


Down inside I'm not that different
Like everyone I have a dream
Don't wanna hide, just wanna fit in
Sometimes it's harder then it seems

If you could see, the other side of me
I'm just like anybody else, can't you tell
I hold the key to both realities
The girl that I want you to know
If you could see (c'mon) the other side of me
I'm just like everybody else can't you tell!
I hold the key, to both realities
The girl that I want you to know if only I could show.

The other side, the other side, I want you to see
The other side, the other side, the other side of me
The other side, the other side, I want you to see
The other side, the other side of me

Tłumaczenie


Moja inna strona

Inna strona
Inna strona
Moja inna strona

Dniem gram
Na każdy sposób część
Zwykłą, słodką, spokojną i opanowaną.

Udaję przy moich znajomych,
Jestem kameleonem
Potrafię stworzyć niedostępną dziewczynę

Czuję się jak gwiazda
Jak superbohater
Czasami to jest trudne do oddzielenia
(Dostałam za dużo na swój talerz)

REFREN:
Jeślibyś zobaczył
Moją inną stronę
Jestem po prostu taka, jak inni - nie możesz powiedzieć
Trzymam klucz
Do obu rzeczywistości
Dziewczyna, którą chcę, abyś znał
Jeśli jedynie pokazałabym ci...

Inną stronę...
Inną stronę...
Chcę, żebyś to widział
Inną stronę...
Inną stronę...
Moją inną stronę

W środku próbuję
Poprawnie dopasować kawałki
Wszechobecnej układanki

Bo kartkuję scenariusz,
Często zapominam,
Kto jest na scenie, kto jest w lustrze

Za reflektorem
Tłum woła
Paparazzi i sława...
(Potrafią kierować dziewczyną w środku)

REFREN:
Jeślibyś zobaczył
Moją inną stronę
Jestem po prostu taka, jak inni - nie możesz powiedzieć
trzymam klucz
Do obu rzeczywistości
Dziewczyna, którą chcę, abyś znał
Jeśli jedynie pokazałabym ci...

W środku nie jestem inna
Jak wszyscy mam sen
Nie chcę tego ukrywać, tylko poukładać
Czasami jest to trudniejsze, niż się wydaje

REFREN:
Jeślibyś zobaczył
Moją inną stronę
Jestem po prostu taka, jak inni - nie możesz powiedzieć
Trzymam klucz
Do obu rzeczywistości
Dziewczyna, którą chcę, abyś znał
Jeśli jedynie pokazałabym ci...

Jeślibyś zobaczył
Moją inną stronę
Jestem po prostu taka, jak inni - nie możesz powiedzieć
Trzymam klucz
Do obu rzeczywistości
Dziewczyna, którą chcę, abyś znał
Jeśli jedynie pokazałabym ci...

Inną stronę...
Inną stronę...
Chcę, żebyś to widział

Inną stronę...
Inną stronę...
Moją inną stronę
Inną stronę...
Inną stronę...
Chcę, żebyś to widział

Inną stronę...
Moją inną stronę