Lady in Red Chris De Burgh
Tłumaczenie utworu
-
Tłumaczenie utworu Wiktor (Ry_an)7 ulubionych
I've never seen you looking so lovely as you did tonight
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
They're looking for a little romance, given half a chance
I have never seen that dress you're wearing
Or the highlights in your head that catch your eyes I have been blind
The lady in red is dancing with me cheek to cheek
There's nobody here, it's just you and me, It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never for get, the way you look tonight
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I've never seen you shine so bright you were amazing
I've never seen so many people want to be there by your side
And when you turned to me and smiled, It took my breath away
I have never had such a feeling
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight
The way you look tonight
I never will forget, the way you look tonight
The lady in red
The lady in red
The lady in red
My lady in red (I love you.)
POL.
Nigdy nie widziałem cię tak pięknej jak dziś w nocy
Nigdy nie widziałem cię tak jaśniejącej blaskiem
Niegdy nie widziałem tylu mężczyzn pytających czy mogą z tobą zatańczyć
Szukając mały romans
Dając pół szansy
Nigdy nie widziałem tej sukienki, którą założyłaś
Albo głównej atrakcji w twoich włosach, tego płomienia w twych oczch
Byłem tym oślepiony
Ukochana w czerwieni
Tańczy ze mną
Podbródek przy podbródku
Nie ma tu nikogo
Tylko ty i ja
To miejsce gdzie chce być
Nie bardzo wiem
To piękno przy moim boku
Nigdy nie zapomnę
Sposobu w jaki patrzyłaś tej nocy
Nigdy nie widziałem cię tak przepięknej jak tej nocy
Nigdy nie widziałem cię tak jaśniejącej blaskiem
Byłaś niesamowita
Nigdy nie widziałem tylu osób, które chciałyby być tutaj przy tobie
I kiedy obróciłaś się do mnie i uśmiechnęłaś
Nadałaś memu tchnieniu nieobecność
Takie całkowite wruszenie i bezwarunkową miłość
Ukochana w czerwieni
Tańczy ze mną
Podbródek przy podbródku
Nie ma tu nikogo
Tylko ty i ja
To miejsce gdzie chce być
Nie bardzo wiem
To piękno przy moim boku
Nigdy nie zapomnę
Sposobu w jaki patrzyłaś tej nocy
Nigdy nie zapomnę
Sposobu w jaki patrzyłaś tej nocy
Ukochana w czerwieni
Ukochana w czerwieni
Ukochana w czerwieni
Moja ukochana w czerwieni
Kocham Cię
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
They're looking for a little romance, given half a chance
I have never seen that dress you're wearing
Or the highlights in your head that catch your eyes I have been blind
The lady in red is dancing with me cheek to cheek
There's nobody here, it's just you and me, It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never for get, the way you look tonight
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I've never seen you shine so bright you were amazing
I've never seen so many people want to be there by your side
And when you turned to me and smiled, It took my breath away
I have never had such a feeling
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight
The way you look tonight
I never will forget, the way you look tonight
The lady in red
The lady in red
The lady in red
My lady in red (I love you.)
POL.
Nigdy nie widziałem cię tak pięknej jak dziś w nocy
Nigdy nie widziałem cię tak jaśniejącej blaskiem
Niegdy nie widziałem tylu mężczyzn pytających czy mogą z tobą zatańczyć
Szukając mały romans
Dając pół szansy
Nigdy nie widziałem tej sukienki, którą założyłaś
Albo głównej atrakcji w twoich włosach, tego płomienia w twych oczch
Byłem tym oślepiony
Ukochana w czerwieni
Tańczy ze mną
Podbródek przy podbródku
Nie ma tu nikogo
Tylko ty i ja
To miejsce gdzie chce być
Nie bardzo wiem
To piękno przy moim boku
Nigdy nie zapomnę
Sposobu w jaki patrzyłaś tej nocy
Nigdy nie widziałem cię tak przepięknej jak tej nocy
Nigdy nie widziałem cię tak jaśniejącej blaskiem
Byłaś niesamowita
Nigdy nie widziałem tylu osób, które chciałyby być tutaj przy tobie
I kiedy obróciłaś się do mnie i uśmiechnęłaś
Nadałaś memu tchnieniu nieobecność
Takie całkowite wruszenie i bezwarunkową miłość
Ukochana w czerwieni
Tańczy ze mną
Podbródek przy podbródku
Nie ma tu nikogo
Tylko ty i ja
To miejsce gdzie chce być
Nie bardzo wiem
To piękno przy moim boku
Nigdy nie zapomnę
Sposobu w jaki patrzyłaś tej nocy
Nigdy nie zapomnę
Sposobu w jaki patrzyłaś tej nocy
Ukochana w czerwieni
Ukochana w czerwieni
Ukochana w czerwieni
Moja ukochana w czerwieni
Kocham Cię
Najpopularniejsze piosenki Chris De Burgh
- 1 Crying And Laughing
- 2 Cry No More
- 3 Corrine Corrina
- 4 Confession
- 5 Chain of Command
- 6 Carry On
- 7 Carry Me
- 8 By My Side
- 9 Brother John
- 10 Brazil
- 11 Borderline
- 12 Blue Bayou
- 13 Blonde Hair, Blue Jeans
- 14 Blackbird
- 15 Big City Sundays
- 16 Bethlehem
- 17 Another Rainbow
- 18 American Pie
- 19 Always On My Mind
- 20 All The Love I Have Inside
Strój gitary standard E cCapo 1st fret
Akordy:
D#m7b5 (xx1222) lub (x6767x)
Esus4 (022200)
Dmaj7 (xx0222)
[Intro] A Dmaj7 Esus4 2x
[Verse 1]
A Dmaj7 E
I've never seen you looking so lovely, as you did tonight.
C#7 F#m E D E
I've never seen you shine so bright... mmmh mmh
A Dmaj7 E
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance.
C#7 F#m E D E
They're looking for a little romance, given half a chance.
Bm7
And I have never seen that dress you're wearing
E F#m
Or the highlights in your hair that catch your eyes.
E
I have been blind.
[Chorus]
Esus4 A Dmaj7 E F#m C#m7 F#m
The lady in red, is dancing with me.... cheek to cheek.
Bm7 E7 A
There's nobody here, it's just you and me.
A7
It's where I want to be.
D C#7 F#m Esus4 D#m7b5
But I hardly know this beauty by my si-i-i-i-de.
Bm E A
I'll never forget... the way you look tonight.
[Break] A Dmaj7 Esus4 2x
[Verse 2]
A Dmaj7 E
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight,
C#7 F#m E D E
I've never seen you shine so bright... you were amazing.
A Dmaj7 E
I've never seen so many people want to be there by your side,
C#7 F#m E D E
And when you turned to me and smiled, it took my breath away.
Bm7
I have never had such a feeling,
E F#m
Such a feeling of complete and utter love,
E
As I do tonight.
[Chorus]
Esus4 A Dmaj7 E F#m C#m7 F#m
The lady in red, is dancing with me.... cheek to cheek.
Bm7 E7 A
There's nobody here, it's just you and me.
A7
It's where I want to be.
D C#7 F#m Esus4 D#m7b5
But I hardly know this beauty by my side, oh.
Bm E F#m Esus4 D#m7b5
I'll never forget.... the way you look toni-i-i-i-i-ght.
Bm E A Dmaj7
I never will forget the way you look tonight.
Esus4 A Dmaj7
The lady in red,
Esus4 A Dmaj7
the lady in red,
Esus4 A Dmaj7
my lady in red,
Esus4 A
my lady in red.
I love you...