Working Class Hero Green Day
-
Chwyty na gitarę Paweł Łpaiński15 ulubionych
-
Tłumaczenie utworu2 ulubione
Od urodzenia sprawiają, że czujesz się mały
Nie dają ci w zamian żadnego czasu
Póki ból jest tak duży, że nie czujesz nic poza nim
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
Ranią ciebie w domu i uderzają w ciebie w szkole
Nienawidzą cię jeśli jesteś mądry, gardzą głupotą
Póki ci odpierdala nie możesz podążać ich zasadami
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
Kiedy cię torturowali i straszyli
Teraz oczekują byś coś osiągnął
Kiedy nie możesz normalnie funkcjonować jesteś pełen strachu
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
Narkotyzują cię religią, seksem i telewizją
Aż pomyślisz, że jesteś taki mądry, bezklasowy i wolny
Ale jak widzę wciąż jesteś pieprzonym prostakiem
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
U góry jest pokój o którym ciągle ci mówią
Ale najpierw musisz nauczyć się zabijać z uśmiechem
Jeśli chcesz być taki jak kolesie na wzgórzu
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
Jeśli chcesz być bohaterem cóż, po prostu podążaj za mną
Jeśli chcesz być bohaterem cóż, po prostu podążaj za mną
Nie dają ci w zamian żadnego czasu
Póki ból jest tak duży, że nie czujesz nic poza nim
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
Ranią ciebie w domu i uderzają w ciebie w szkole
Nienawidzą cię jeśli jesteś mądry, gardzą głupotą
Póki ci odpierdala nie możesz podążać ich zasadami
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
Kiedy cię torturowali i straszyli
Teraz oczekują byś coś osiągnął
Kiedy nie możesz normalnie funkcjonować jesteś pełen strachu
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
Narkotyzują cię religią, seksem i telewizją
Aż pomyślisz, że jesteś taki mądry, bezklasowy i wolny
Ale jak widzę wciąż jesteś pieprzonym prostakiem
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
U góry jest pokój o którym ciągle ci mówią
Ale najpierw musisz nauczyć się zabijać z uśmiechem
Jeśli chcesz być taki jak kolesie na wzgórzu
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
Bohater klasy robotniczej to coś, kim możesz być
Jeśli chcesz być bohaterem cóż, po prostu podążaj za mną
Jeśli chcesz być bohaterem cóż, po prostu podążaj za mną
Najpopularniejsze piosenki Green Day
- 11 Revolution Radio
- 12 Say Goodbye
- 13 Still Breathing
- 14 Ordinary world
- 15 Troubled times
- 16 Bouncing Off The Wall
- 17 Bang Bang
- 18 Back In The USA
- 19 Ashley
- 20 Another State Of Mind
Żeby być bardziej konstruktywnym :
"There's room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like all the folks on the hill "
zostało przetłumaczone przez Ciebie na
"U góry jest pokój o którym ciągle ci mówią
Ale najpierw musisz nauczyć się zabijać z uśmiechem
Jeśli chcesz być taki jak kolesie na wzgórzu "
A to bliżej znaczy tak:
"Oni wciąż Ci mówią że jest miejsce tam na górze, // na górze w sensie drabiny społecznej //
Lecz wpierw musisz się nauczyć się usmiechać jak zabijasz, //być bezwzględnym//
Jesli chcesz być taki jak Ci na górze"
Sam widzisz że to zdecydowanie odbiega od Twojego tłumaczenia ;].