Du nord au sud parcourir
en accord chaque ville, chaque port
sans cesse et sans effort
du nord au sud naviguer même à tort
naviguer vers le nord partager mes trésors

al cuatro vientos sin esfuerzo
norte al sur sin pararse
al cuatro vientos sin esfuerzo
norte al sur sin pararme

du nord au sud le long d'un méridien
l'élégance du voisin son tarmac est le mien
du nord au sud je vais loin
je rêve en plein et si je veux je reviens

al cuatro vientos sin esfuerzo
norte al sur sin pararse.
al cuatro vientos sin esfuerzo
norte al sur sin pararme.

al cuatro vientos sin esfuerzo
norte al sur sin pararse.
al cuatro vientos sin esfuerzo
norte al sur sin pararme.