American pie - Amerykańska szarlotka Madonna
Tłumaczenie utworu
-
1 ulubiony
To było dawno,dawno temu, jednak jeszcze pamiętam
Jak tamta muzyka sprawiała, że sie uśmiecham
Wiedziałem,że gdybym dostał szansę
Mógłbym sprawić, że tamci ludzie zatańczyliby
I może choć przez chwilę byliby szczęśliwi
Czy napisałeś książkę o miłości,
i czy wierzysz w Boga nad nami,
Jeśli tak właśnie mówi Ci Biblia?
A czy wierzysz w rock'n'rolla,
czy muzyka może ocalić Twą śmiertelną duszę,
i czy możesz nauczyć mnie tańczyć naprawdę wolno?
No więc ja wiem, że kochasz się w nim
Bo widziałem Was tańczących na sali gimnastycznej
Oboje zrzuciliście buty
Człowieku, uwielbiam ten rytm i blues
Byłem samotnym nastoletnim ogierem
Z zarumienionymi policzkami i pick-upem
Ale wiedziałem,że brak mi szczęścia
Tego dnia gdy zginęła muzyka
Zacząłem śpiewać
Żegnaj Panno Amerykańska szarlotko
Pojechałem moim chevroletem nad jezioro,ale ono wyschło
A starzy dobrzy chłopcy pili whiskey
Śpiewając, "To będzie dzień, w którym umrę,
To będzie dzień, w którym umrę."
Spotkałem dziewczynę, która śpiewała bluesa
I zapytałem ją o jakieś dobre wieści
Ale ona tylko uśmiechnęła się i odwróciła
Więc pojechałem do uświęconego sklepu
Gdzie słuchałem muzyki wiele lat wcześniej
Ale facet tam powiedział, że nie usłyszymy już muzyki na tym świecie
Odtąd dzieci na ulicach krzyczały
Kochankowie płakali, a poeci śnili
Ale ani jedno słowo nie zostało wypowiedziane
Wszystkie dzwony kościelne umilkły
A troje ludzi, których cenię najwyżej
Ojciec, Syn i Duch Święty
Złapali ostatni pociąg na wybrzeże
W tym właśnie dniu, gdy muzyka zniknęła ze świata
Zaczęliśmy śpiewać
Jak tamta muzyka sprawiała, że sie uśmiecham
Wiedziałem,że gdybym dostał szansę
Mógłbym sprawić, że tamci ludzie zatańczyliby
I może choć przez chwilę byliby szczęśliwi
Czy napisałeś książkę o miłości,
i czy wierzysz w Boga nad nami,
Jeśli tak właśnie mówi Ci Biblia?
A czy wierzysz w rock'n'rolla,
czy muzyka może ocalić Twą śmiertelną duszę,
i czy możesz nauczyć mnie tańczyć naprawdę wolno?
No więc ja wiem, że kochasz się w nim
Bo widziałem Was tańczących na sali gimnastycznej
Oboje zrzuciliście buty
Człowieku, uwielbiam ten rytm i blues
Byłem samotnym nastoletnim ogierem
Z zarumienionymi policzkami i pick-upem
Ale wiedziałem,że brak mi szczęścia
Tego dnia gdy zginęła muzyka
Zacząłem śpiewać
Żegnaj Panno Amerykańska szarlotko
Pojechałem moim chevroletem nad jezioro,ale ono wyschło
A starzy dobrzy chłopcy pili whiskey
Śpiewając, "To będzie dzień, w którym umrę,
To będzie dzień, w którym umrę."
Spotkałem dziewczynę, która śpiewała bluesa
I zapytałem ją o jakieś dobre wieści
Ale ona tylko uśmiechnęła się i odwróciła
Więc pojechałem do uświęconego sklepu
Gdzie słuchałem muzyki wiele lat wcześniej
Ale facet tam powiedział, że nie usłyszymy już muzyki na tym świecie
Odtąd dzieci na ulicach krzyczały
Kochankowie płakali, a poeci śnili
Ale ani jedno słowo nie zostało wypowiedziane
Wszystkie dzwony kościelne umilkły
A troje ludzi, których cenię najwyżej
Ojciec, Syn i Duch Święty
Złapali ostatni pociąg na wybrzeże
W tym właśnie dniu, gdy muzyka zniknęła ze świata
Zaczęliśmy śpiewać
Najpopularniejsze piosenki Madonna
- 11 Back In Business
- 12 Something To Remember
- 13 Causing A Commotion
- 14 Don't You Know?
- 15 Best Friend
- 16 Beautiful stranger
- 17 Beautiful Scars
- 18 Beautiful Killer
- 19 Bang Bang
- 20 Back That Up