Give it to me Nelly Furtado

Tłumaczenie utworu

  • Tłumaczenie utworu Kasieńka
    3 ulubione
Is it going is it going is it going is it going?
I don't know what you're looking for

[nelly]
I'm the type of girl that'll look you dead in the eye (eye)
I'm real as they come if you don't know why im fly-y-y-y-y
Seen ya try to switch it up but girl you ain't got to
I'm the wonderwoman let me go get my ropes
I'm a supermodel and mummy, si mummy
Amnesty international got bankrupt (im on top, on lock)
You love my ass and my abs and the video called promiscuous
My style is miticulous-s-s-s-s

[refren]
If you see us in the club we'll be acting real nice
If you see us on the floor you'll be watchin all night
We ain't here to hurt nobody
So give it to me give it to me give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me give it to me give it to me

[timbaland]
When timbo is in the party everbody put up their hands
I get a half a mill for my beats you get a couple grand-d-d-d-d
Never gonna see the day that i ain't got the upper hand
I'm respected from californ.i.a. way down to japan
I'm a real producer and you just the piano man
Your song gonna top the charts, i heard em, i'm not a fan-n-n-n-n
(like said before...you know what they say here)....
Talkin greasy im the one that gave them they chance
Somebody need to tell em they can't do it like i can

[refren]
If you see us in the club we'll be acting real nice
If you see us on the floor you'll be watchin all night
We ain't here to hurt nobody
So give it to me give it to me give it to me

Wanna see you work your body
So give it to me give it to me give it to me

[jt]
Could you speak up and stop the mumbling
I don't think you're getting clear.
Sitting on the top it's hard to hear you from way up here.
I saw you tryin to act cute on tv just let me clear the air.
We missed you on the charts last week
Damn that's right, you wasn't there.
If sexy never left, then why's everybody on my shi it it?
Don't hate on me just because you didn't come up with it.
So if you see us in the club go on and walk the other way
Cuz our run will never be over; not at least until we say

[refren]
If you see us in the club we'll be acting real nice
If you see us on the floor you'll be watchin all night
We ain't here to hurt nobody
So give it to me give it to me give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me give it to me give it to me

[refren]
If you see us in the club we'll be acting real nice
If you see us on the floor you'll be watchin all night
We ain't here to hurt nobody
So give it to me give it to me give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me give it to me give it to me

[refren]
If you see us in the club we'll be acting real nice
If you see us on the floor you'll be watchin all night
We ain't here to hurt nobody
So give it to me give it to me give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me give it to me give it to me


--------------------------------------------------------


Czy to nadchodzi, czy to nadchodzi, czy to nadchodzi?
Nie wiem, czego Ty tu szukasz..

(Nelly Furtado)
Jestem typem dziewczyny, która gdy spojrzy zabija wzrokiem.
Jestem prawdziwa jak oni, jeśli nie wiesz dlaczego latam.
Widziałam Ciebie próbującą zmienić to, ale dziewczyno: Ty tego nie masz.
Jestem wspaniałą kobietą, weź moje więzi.
Jestem supermodelem mamuśki, tak mamuśko.
Amnesty Intenational bankrutuje (a ja jestem na topie, na zamku)
Kochasz mój tyłek i mój abs, oraz teledysk zwany promiscuous (rozwiązły)
Mój styl jest skrupulatny?

Refren
Jeśli widzisz nas w klubie, będziemy grać naprawdę dobrze.
Jeśli widzisz nas na scenie, będziesz patrzył całą noc.
Nie jesteśmy tu by kogoś skrzywdzić.
Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.
Chcę zobaczyć Twe tańczące ciało.
Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.

(Timbaland)
Kiedy Timbo jest na imprezie, wszyscy podnoszą ręce w górę.
Mam połowę tego młynu a moje bicie stworzy Ci wspaniałą parę.
Nigdy nie ujrzę dnia gdy, nikt nie będzie miał podniesionych rąk.
Szanuję ludzi od Californii do Japonii.
„Jestem prawdziwym producentem, a ty pianistą.
Twoja piosenka zdobywa listy przebojów. Słyszałem ją ale nie jestem twym fanem.”
(powiedziałeś potem.. ale nie wiesz, co tutaj teraz mówią.)
Podlizywanie się komuś da Wam szansę.
Ktoś musi to powiedzieć, oni nie mogą, a ja potrafię.

Refren
Jeśli widzisz nas w klubie, będziemy grać naprawdę dobrze.
Jeśli widzisz nas na scenie, będziesz patrzył całą noc.
Nie jesteśmy tu by kogoś skrzywdzić.
Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.
Chcę zobaczyć Twe tańczące ciało .
Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.
Chcę zobaczyć Twe tańczące ciało.
Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.

(Justin Timbetlake)
Możesz zacząć wreszcie mówić zamiast paplać?
Nie sądzę byś stawała się czystsza.
Jesteś na szczycie, ale trudno usłyszeć o drodze do tamtąd.
Widziałem jak próbowałaś zagrać słodką w tv, ale oczyść teraz powietrze.
Tęsknimy za Tobą na listach przebojów w ostatnim tygodniu.
Przeklinam tą prawdę, że Ciebie tu nie ma.
Jeśli seksowność nigdy nie opuści, to dlaczego wszyscy siedzą w tych śmieciach?
Nie nienawidzisz mnie ponieważ nie przyszedłeś z tym.
Więc jeśli widzisz nas w klubie idących tą drogą,
Ponieważ nasz bieg nigdy nie będzie nad tym, nie przynajmniej zanim powiemy:

Refren
Jeśli widzisz nas w klubie, będziemy grać naprawdę dobrze.
Jeśli widzisz nas na scenie, będziesz patrzył całą noc.
Nie jesteśmy tu by kogoś skrzywdzić.
Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.
Chcę zobaczyć Twe tańczące ciało.
Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.

Chcę zobaczyć Twe tańczące ciało.
Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to

Oceń to opracowanie
Kontrybucje:
Kasieńka
Kasieńka
anonim
  • Weronika-Rewia
    Weronika-Rewia 10 lat temu

    super piosenka, ale tłumaczenie dziwne - a masz do tego chwyty na igtare ???

  • Madzia
    Ziomal 13 lat temu

    ziomale wy wiecie ja tez wiem ze wiem ze wy wiecie niektore do kitu a niektore spox

  • Madzia
    PluSzOwA TeRrOryStkA ;* 13 lat temu

    piosenka po angielsku brzmi bardzo dobrze , ale jako tłumaczenie jest do kitu, można powiedzieć że dużo błędów , i bez sensu

    PozdrroFFka ;D :*

  • Madzia
    ~kaska~ 13 lat temu

    pioseneczka zajebista:D tłumaczenie hmm... dobrze ze jest bo inaczej nie poczaiłabym o czym mowa w pioseneczce, a czy jest dobrze czy tez nie to nie mnie oceniac bo angielski u mnie na niskim poziomie:/ thx za dodanie tego kawałeczka:*

  • Madzia
    Dominika:) 13 lat temu

    Piosenka po angielsku brzmi naprawdę dobrze:) po polsku brzmiała by napewno 100% gorzej,ale sens piosenki nie jest taki głupi!!!;) jest dużo piosenek bez sensu,ale ja tej do nich nie zaliczam...:) pozdrawiam wszystkich;)

  • Madzia
    tomzi 13 lat temu

    elegancka piosenka pozdro

  • Madzia
    :P 13 lat temu

    tłumaczenie to złom. muza super ale polski tekst do d....

  • Madzia
    MMua 13 lat temu

    no tak piosenka jest wypasiona..
    tee rytmy i wogole xD kozacka..
    ale tłumaczenie.. hm... nie baaardzo mi sie posoba szczerze mowiąc... takiw troche bez sensu:) pozdrO

  • Madzia
    dominika 13 lat temu

    tłumaczenie totalna kiszka :/

  • Madzia
    But 13 lat temu

    Ta piosenka lepiej brzmi po angielsku

Wszystkie komentarze

Aktualności Nelly Furtado