Say it right Nelly Furtado

In the day
In the night
Say it right
Say it all
You either got it
Or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan

Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me

I can't say that I'm not lost and at fault
I can't say that I don't love the light and the dark
I can't say that I don't know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonight you tonight

Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me

From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth I could sing you another brick that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go?

W ten dzień
W tą noc
Powiedz to właściwie
Powiedz to wszystko
Masz i to i to
Albo i nie
Stoisz lub upadasz
Kiedy twoja wola jest złamana
Kiedy wyślizguje się pomiędzy twoimi rękoma
Kiedy nie ma czasu na żarty
Jest dziura w planie

Nic dla mnie nie znaczysz
Nie, nic dla mnie nie znaczysz
Chłopcze, masz to co pozwala mi się wyzwolić
Mogłeś znaczyć dla mnie wszystko

Nie mogę powiedzieć, że nie zbłądziłam i że nie ponoszę winy
Nie mogę powiedzieć, że nie kocham światła i ciemności
Nie mogę powiedzieć że nie wiem ,że żyję
I wszystko co czuję, mogę ci pokazać
Dziś wieczorem

Moje ręce mogą ci dać coś co stworzyły
Moje usta mogą ci zaśpiewać kolejny kawałek jaki ułożyłam
Moje ciało może ci pokazać miejsce, które zna tylko Bóg
Powinieneś wiedzieć ,że ta przestrzeń jest święta
Czy naprawdę chcesz odejść?


Zaloguj się aby zobaczyć całe opracowanie

Zaloguj się
Oceń to opracowanie
Ocena czytelników: Dobry 1 głos
anonim
  • Lidka
    Do kamila: could znaczy mogłeś, a mógłbyś to would can.

    · Zgłoś · 16 lat
  • Lidka
    Do Piotra: To widocznie angielskiego nie umiesz.

    · Zgłoś · 16 lat
  • Anonimowy Użytkownik
    linkinomanka
    super tłumaczenie piosenki nelly furtado say it rigiht nelly furtado jest super jestem jej fanką niema takiej pioaenkarki jak ona :)

    · Zgłoś · 17 lat
  • Anonimowy Użytkownik
    linkinomanka
    super tłumaczenie tej piosenki

    · Zgłoś · 17 lat
  • Anonimowy Użytkownik
    justina
    fajnie

    · Zgłoś · 17 lat
  • Anonimowy Użytkownik
    justina
    fajnie

    · Zgłoś · 17 lat
  • Anonimowy Użytkownik
    OleKSG
    Ta piosenka przypomina mi Pauline B. w której sie zakochalem :(:*

    · Zgłoś · 17 lat
  • Anonimowy Użytkownik
    Nina
    Mogłes znczyc dla mnie wszystko.... odeszłes,bo zraniłam Cie..Przepraszam Wróc Grzesiu....:((

    · Zgłoś · 17 lat
  • Anonimowy Użytkownik
    Piotr
    "Oh you don't mean nothing at all to me" - moim zdaniem to "Nie jest tak, że nic dla mnie nie znaczysz" a nie "nic dla mnie nie znaczysz"...

    · Zgłoś · 17 lat
  • Anonimowy Użytkownik
    RR54YGT
    FDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD...

    · Zgłoś · 17 lat
Wszystkie komentarze