PCanie Janie, panie Janie, ranCo G7wstań, rCano wsCtańG7      C 
WszyCstkie dzwonG7y biją,C wszystkCie dzwony bG7iją:     C 
BGim, bam, boCm ! bim,G bam, bom !C 


„ Panie Janie” po angielsku:

Are you sleeping, are you sleeping ?
Brother John, brother John ?
Morning bells are ringing.
Morning bells ere ringing.
Ding, ding, dong. Ding, ding, dong.


“Panie Janie” po francusku:

Frere Jacques, frere Jacques,
Dormez-vous, dormez-vous.
Sonnez,les matines ! Sonez, les matines !
Ding ! Dang ! Dong ! Ding ! Dang ! Dong !

Fre Żak. Fre Żak
Dorme-wu, dorme-wu
Sone le matę ! Sone le matę
Ding ....

“Panie Janie” po niemiecku:

(maister) (szlejfst)
Meister Jakob, Meister Jakob schlafst du noch …
(gloken)
Alle glocken klingeln, Alle glocken klingeln
Bim, bam, bom …