Z Lewej 2 3 4 (Links 2 3 4) Rammstein
Tłumaczenie utworu
-
Tłumaczenie utworu Kress_Ka1 ulubiony
Z lewej 2 3 4 Serca można łamać Serca mogą mówić Serca można dręczyć Serca można skraść Oni chcą mego serca po prawej stronie Jednak spoglądam wtedy w dół Ono bije tam z lewej! Serca mogą śpiewać Serce może pęknąć Serca mogą być czyste Serce może być z kamienia Oni chcą mego serca po prawej stronie Jednak spoglądam wtedy w dół Ono bije tam z lewej! Z lewej 2 3 4 z lewej! Serca można pytać I dziecko pod nim nosić Można je podarować I z sercem myśleć Oni chcą mego serca po prawej stronie Jednak spoglądam wtedy w dół Przecież bije w lewej piersi Zazdrośnik źle je znał... Z lewej 2 3 4 z lewej!
Oceń to opracowanie
Kontrybucje
Wakacyjny Konkurs Śpiewnikowy
Pula nagród w konkursie ponad 10.000 zł!Przysyłaj opracowania piosenek i zdobądź bony na zakupy w sklepie muzycznym.
Zapoznaj się z regulaminem konkursu.
Znaleziono 9 komentarzy.
mam wrażenie że niemiecka lewica to nie to samo co polska lewica,niech sie ktoś wypowie kto zna realia niemieckiej polityki
mówcie co chcecie, ale tłumaczenie naprawdę jest żałosne:D
to ja już wolę zaufać swoim "zdolnościom" językowym i słuchać bez żadnego tłumaczenia
owszem kapujemy, mają nawet lewicowe poglądy. Wokalista Till bardzo lubi spędzać czas w Rosji, a Paul - gitarzysta nawet mówi po rosyjsku, bo, ku mojemu zdumieniu, ma białoruskie korzenie. To idiotyczne, że przykleja im się nazistowską etykietę. Dobra, przyznaję, teledysk do Stripped był przegięciem, bo można było wybrać inny obrazek, a nie koniecznie film zrobiony przez jakąś czołowa reżyserkę z czasów Adolfa.. Wiem coś o tym, bo kiedyś się interesowałam. Poza tym to ich twarde niemeickie R to prowokacja. Wszystko, co robi R+ to prowokacja, dobrze mówię?? czaRndom też chyba ich zna ?? :)
"oni chcą mojego serca po lewo" ale trudne:P chodzi o prawicę i o przypinaniu R+ etykietki NEO NAZI grupy... prawica czyli naziści (skrajna prawica znaczy się) "ono bije po lewo" czyli chcą podkreślić że nie są neo nazi:P kapujecie??:D
"oni chcą mojego serca po lewo" ale trudne:P chodzi o prawicę i o przypinaniu R+ etykietki NEO NAZI grupy... prawica czyli naziści (skrajna prawica znaczy się) "ono bije po lewo" czyli chcą podkreślić że nie są neo nazi:P kapujecie??:D
na www.darkinn.w3.pl jest lepsze tłumaczenie :)
Tjaaaa...najlepiej wziąźć wszsytko dosłownie, do siebie x/// ech...
bo tłumaczenie jest do dupy :/
cholera nie wiadomo o co chodzi!!!!Rammstain jest dosc mocną grupą.....mogliby te teksty jakos urozmaicić i w całosc zbić..