Wakacyjny Konkurs Śpiewnikowy
Wakacyjny Konkurs Śpiewnikowy
Popraw Opracowanie Usuń
Transponuj
0

When You're Gone Avril Lavigne

Tłumaczenie utworu

I always needed time on my own
 (Zawsze potrzebowałam czasu dla siebie)
 I never thought I'd need you there when I cry
 (Nigdy nie myślałam, że będę cię potrzebować, kiedy płaczę)
 And the days feel like years when I'm alone
 (dni wydają się latami, kiedy jestem sama)
 And the bed where you lie
 (i łóżko, gdzie ty kładziesz się)
 Is made up on your side
 (jest pościelone po twojej stronie)

 When you walk away
 (Gdy odchodzisz)
 I count the steps that you take
 (Liczę kroki, które stawiasz)
 Do you see how much I need you right now?
 (Czy widzisz jak bardzo cię teraz potrzebuje?)

 When you're gone
 (Gdy cię nie ma)
 The pieces of my heart are missing you
 (Odłamki mojego serca tęsknią za tobą)
 When you're gone
 (Gdy cię nie ma)
 The face I came to know is missing too
 (Twarz, którą poznałam również jest nieobecna)
 When you're gone
 (Gdy cię nie ma)
 The words I need to hear to always get me through the day
 (Słowa, potrzebuję je zawsze, by przebrnąć przez dzień)
 And make it OK
 (i sprawić, że jest OK)
 I miss you
 (Tęsknię za tobą)

 I've never felt this way before
 (Nigdy wcześniej się tak nie czułam)
 Everything that I do
 (Wszystko co tylko zrobię)
 Reminds me of you
 (Przypomina mi o tobie)
 And the clothes you left
 (Ubrania, które pozostawiłeś)
 They lie on my floor
 (leżą na mojej podłodze)
 And they smell just like you
 (i wciąż pachną tobą)
 I love the things that you do
 (Uwielbiam rzeczy, które robisz)

 When you walk away
 (Gdy odchodzisz)
 I count the steps that you take
 (Liczę kroki, które stawiasz)
 Do you see how much I need you right now?
 (Czy widzisz jak bardzo cię teraz potrzebuje?)

 When you're gone
 (Gdy cię nie ma)
 The pieces of my heart are missing you
 (Odłamki mojego serca tęsknią za tobą)
 When you're gone
 (Gdy cię nie ma)
 The face I came to know is missing too
 (Twarz, którą poznałam również jest nieobecna)
 When you're gone
 (Gdy cię nie ma)
 The words I need to hear to always get me through the day
 (Słowa, potrzebuję je zawsze, by przebrnąć przez dzień)
 And make it OK
 (i sprawić, że jest OK)
 I miss you
 (Tęsknię za tobą)

 We were made for each other
 (Byliśmy stworzeni dla siebie)
 Out here forever
 (Tutaj na wieki)
 I know we were
 (Wiem, byliśmy)
 Yeah, Yeah
 (Tak, tak)

 All I ever wanted was for you to know
 (Wszystko co chciałam to to żebyś wiedział)
 Everything I do I give my heart and soul
 (że we wszystko wkładam me serce i duszę)
 A can hardly breathe, I need to feel you here with me
 (Ledwo oddycham, więc muszę czuć, że jesteś tu ze mną)
 Yeah
 (Tak)

 When you're gone
 (Gdy cię nie ma)
 The pieces of my heart are missing you
 (Odłamki mojego serca tęsknią za tobą)
 When you're gone
 (Gdy cię nie ma)
 The face I came to know is missing too
 (Twarz, którą poznałam również jest nieobecna)
 When you're gone
 (Gdy cię nie ma)
 The words I need to hear to always get me through the day
 (Słowa, potrzebuję je zawsze, by przebrnąć przez dzień)
 And make it OK
 (i sprawić, że jest OK)
 I miss you
 (Tęsknię za tobą)


Oceń to opracowanie
Ocena czytelników: Fatalny+ 2 głosy

Kontrybucje
Palka_net
  • Teledysk

Wakacyjny Konkurs Śpiewnikowy

Pula nagród w konkursie ponad 10.000 zł!
Przysyłaj opracowania piosenek i zdobądź bony na zakupy w sklepie muzycznym.
Zapoznaj się z regulaminem konkursu.
anonim