Możliwe-Maybe Brainstorm

Tłumaczenie utworu

  • Tłumaczenie utworu Gepuś
    1 ocena
Moje ciało, moja dłoń
Moje niebo, mój ląd
Mój anioł stróż jest mój

Powiadasz...
Moje marzenia, moja głowa
Moja płeć, moje łóżko
A to jest moja "Corona" wapniowa

A potem mówisz...
Może moglibyśmy podzielić to na dwa
Może moje zwierzęta żyją w Twoim Zoo
Może jestem zakochana w Tobie

Powiadasz...
Moja nienawiść, moje spojrzenie
Moje królestwo, moja korona
Mój pałac i mój dwór są moje

Powiadasz...
Moje światła, mój występ
Moje lata, w których rosnąć jeszcze będę
Czas, który spędzam jest ok

Lecz potem mówię...
Może moglibyśmy podzielić to na dwa
Może moje zwierzęta żyją w Twoim Zoo
Może jestem zakochana w Tobie

Lecz ty mówisz...
Mój płaszcz, mój kapelusz
Moje kości, mój tłuszcz
Mój zamek zamknięty jest przeze mnie

Powiadasz...
Moja skóra, moja krew
Mój diabeł, mój Bóg
Moja wolność jest to co widzisz

Ale ciągle mówię...
Może moglibyśmy podzielić to na dwa
Może moje zwierzęta żyją w Twoim Zoo
Może jestem zakochana w Tobie

Mój początek, mój koniec
Moja bomba nuklearna by zapobiec...


Oceń to opracowanie
Ocena czytelników: Doskonały 1 głos
Kontrybucje:
Gepuś
Gepuś
anonim
  • Kacper
    Rabbit
    "A to jest moja "Corona" wapniowa" - a piłaś/piłeś kiedyś piwo meksykańskie Corona z limonką? - bo o to chodzi w tym wersie, a nie o jakąś wapniową coronę...
    W ogóle skąd do głowy Ci przyszło, że "lime" to może być wapno...chyba wujek Google tłumaczył.
    Dobra, reszty tłumaczenia się nie czepia, bo tak samo denne jak i początek...
    Sorry, ale wiesz - prawdziwa cnota krytyk się nie boi. (mam nadzieję, że chociaż wiesz z kogo to cytat)
    · Zgłoś · 6 lat temu