pippirrup

ludzkie przekład - zgadzam się, szkoda tylko że kfas nie podaje nazwiska tłumacza (Jędrzej Polak)... No tak, ale wtedy nie mógłby zbierać pochwał za zajebiste tłumaczenie...

Paweł

The Doors to mój ulubiony zespół, Jim Morrison to mój ulubiony muzyk, a People Are Strange to najlepszy ich tekścior.

"Nierówny chodnik radę ci dał "

melancholik

Z tłumaczeniami to jest tek: albo piękne albo wierne

Karol

Rozumiem, że to jkaiś żart

stone

świetne tłumaczenie brachu, naprawde oddajace sens twórczosci Jima, ale oryginal i tak lepszy;P

Lola

Jestem zabuujaną po uszy fanką The Doors i uważam iż każdy tekst to miodzio-poezja

o matko

co to za tlumaczenie :/????/ he?

Skony

No bez przesady że tak zagubiła sens oryginału.
Super tłumaczenie.

Andrew Wiggin

Radosna twórczość niestety zagubiła sens orginału :-|

metallinka

Bardzo ciekawa interpretacja tego tekstu, naprawdę godna zauważenia :-)Szkoda tylko , że tak daleka od oryginału...

Endi

Wreszcie ludzki przekład - z nastrojem i da się śpiewać, i bez pochrzanionego rytmu. Refren kapitalny. Kfasie, tłumacz jeszcze!

BaŚk(A)

ta piosenka jest zaje-fajna!

baśka