Recordo com saudade
seus encantos Mercedita,
perfumada, flor bonita me lembro
que uma vez a conheci num campo
muito longe numa tarde e hoje
só ficou saudade desse amor que se desfez;
E assim nasceu nosso querer,
com ilusão, com muita fé,
mas eu não sei porque esta flor
deixou-me dor e solidão.
Ela se foi com outro amor,
e assim me fez compreender o que é querer,
o que é sofrer porque lhe dei meu coração.

Y así nació nuestro querer,
con ilusión, con mucha fe,
pero yo no sé por qué esta flor me
ha dejado el dolor y la soledad.
Ella estaba con otro amante,
por lo que me hizo compreender
querer entender lo que es,
lo que el sufrimiento es por eso
que le di mi corazón.

Y así nació nuestro querer,
con ilusión, con mucha fe,
pero yo no sé por qué esta flor se
marchitó y muriendo fué.
Ella estaba con otro amante,
por lo que me hizo compreender
querer entender lo que es,
lo que el sufrimiento es por eso
que di mi corazón.


O tempo foi passando e as campinas verdejando
e a saudade só ficando dentro do meu coração.
Mas, apesar do tempo já passado Mercedita,
essa lembrança palpita na minha triste canção.