Nie można człowieka pozbawić cząstki wolności -
nie pozbawiając go wolności całkowicie
Ta mała cząstka, którą mi zabieracie
Jest istotą mojej wolności, jest wszystkim
Cała moja wolność z konieczności skupia się w tej cząstce
Której mnie pozbawiacie
Choćby to była cząstka znikoma, choćby to była cząstka znikoma...

Człowiek jest rzeczywiście wolny tylko wśród wolnych ludzi
A niewola, choćby jednego człowieka na kuli ziemskiej stanowi
Naruszenie samej zasady ludzkości, negację wolności wszystkich

Człowiek, który nie może czynić, czego chce
I wszystkiego, czego chce ma prawo do buntu
Choćby był sam jeden przeciw rządowi
I choćby rząd stanowili wszyscy inni