Wakacyjny Konkurs Śpiewnikowy
Wakacyjny Konkurs Śpiewnikowy
Popraw Opracowanie Usuń
Transponuj
0

Surprise ! You're Dead ! Faith No More

Tłumaczenie utworu

  • Tłumaczenie utworu shary
    1 ulubiony
SURPRISE ! YOU'RE DEAD !                                               NIESPODZIANKA ! NIE ŻYJESZ !

Surprise ! you're dead !                                                        Niespodzianka ! Nie żyjesz !
Ha ha ha ! open your eyes !                                                 Ha ha ha ! Otwórz oczy !
See the world as it used to be when you used to be in it     Zobacz świat takim, jakim jest, w jakim przywykłeś być
When you were alive and when you were in love                Kiedy byłeś żywy i zakochany
And when I took it from you !                                               I kiedy to przejąłem od ciebie !

It's not over yet                                                                    To jeszcze nie koniec
You don't remember ?                                                         Nie pamiętasz ?
I won't let you forget                                                            Nie dam ci zapomnieć
The hatred I bestowed                                                         Obdarzony nienawiścią
Upon your neck with a fatal blow                                         Fatalnym ciosem w twój kark
From my teeth and my tongue                                             Moimi zębami i językiem
I've drank and swallowed, but it's just begun                        Wypiłem i połknąłem, ale to dopiero początek
Now you are mine                                                               Teraz jesteś mój
I'll keep killing you until the end of time                              Będę zabijał cię zanim skończy się czas

Surprise ! you're dead !                                                        Niespodzianka ! Nie żyjesz !
Guess what ?                                                                        Wiesz co ?
It never ends ...                                                                    To się nigdy nie kończy ...
The pain, the torment and torture, profanity                        Ból, męka i tortury, profanacja
Nausea, suffering, perversion, calamity                                Mdłości, cierpienie, perwersja, klęska
You can't get away                                                              Nie możesz uciec

It's not over yet                                                                     To jeszcze nie koniec
(repeat)                                                                                (powtórka)

Surprise ! you're dead !                                                        Niespodzianka ! Nie żyjesz !
Ha ha ha ! open your eyes !                                                 Ha ha ha ! Otwórz oczy !
Surprise ! you're dead !                                                        Niespodzianka ! Nie żyjesz !
Guess what ?                                                                        Wiesz co ?
It never ends !                                                                      To się nigdy nie kończy !
Never, ever ends …                                                              Nigdy, przenigdy nie kończy …

Oceń to opracowanie

Kontrybucje
shary

Wakacyjny Konkurs Śpiewnikowy

Pula nagród w konkursie ponad 10.000 zł!
Przysyłaj opracowania piosenek i zdobądź bony na zakupy w sklepie muzycznym.
Zapoznaj się z regulaminem konkursu.
anonim