Joe, murzyn czarny tak jak heban
Joe lubił śpiewać niby ptak
Joe raz z pamięci swej wygrzebał
Motyw, który szedł mniej więcej tak...

Czicziribina, czicziribina
Czicziribina, czicziribina
To nie dziewczyna
Ani afrykański kwiat
Jakie to śliczne
Czicziribina
I egzotyczne
Inne słowo, inny świat

Po co się pytać, co znaczy
I tłumaczyć?
Wystarczy, że powtarzasz to rad
Ech, czicziribina, czicziribina
Czicziribina
To nie dziewczyna
To nie kraina
Ani ryba, ani kwiat

Potem w radio co dzień nadawali
Nawet do Afryki doszło to
Wtedy czarni w ryk i wciąż się śmiali
Kiedy to śpiewali biali, bo...

Czicziribina, czicziribina
Czicziribina, czicziribina
To nie dziewczyna
Ani afrykański kwiat
Choć taka śliczna
Czicziribina
I egzotyczna
Kto tak śpiewa, grubo wpadł

Po co wam mówić, co znaczy
I tłumaczyć?
Wystarczy, że nie ryba, nie kwiat
Lecz czicziribina, czicziribina
Czicziribina
To nie dziewczyna
Ani kraina
Ani ryba, ani kwiat

Ani ryba, ani kwiat