People Ain't No Good - Ludzie nie są wcale dobrzy Nick Cave

Tłumaczenie utworu

  • Tłumaczenie utworu pippirrup
    1 ocena

"Ludzie nie są wcale dobrzy"

Ludzie wcale nie są dobrzy
Myślę że to jasne
Widać to wszędzie gdzie spojrzeć
Ludzie są do niczego.

Pobraliśmy się pod wiśniami
Ślubowaliśmy sobie wśród kwiatów
I wszystkie kwiaty opadły żeglując
Przez ulice i place zabaw

Słońce padało na prześcieradło
Zbudzone przez porannego ptaka
Kupowaliśmy niedzielne gazety
I nigdy nie czytaliśmy ani słowa

Ludzie nie są wcale dobrzy

Pory roku przychodziły i odchodziły
Zima odarła kwiaty z płatków
Już inne drzewa rosną wzdłuż ulic
Potrząsając pięściami w powietrzu

Zima uderzyła nas jak pięść
Okna trzaskały wśród wichur
Przed którymi zaciągała zasłony
Uszyte z jej ślubnego welonu

Ludzie nie są wcale dobrzy

Naszej miłości wyślij tuzin białych lilii
Naszej miłości wyślij drewnianą trumnę
Naszej miłości niech gruchają wszystkie różowookie gołębie
Że ludzie nie są wcale dobrzy
Naszej miłości odeślij wszystkie listy
Naszej miłości walentynkę krwi
Naszej miłości niech krzyczą wszyscy porzuceni kochankowie
Że ludzie nie są wcale dobrzy

Ale to nie w swoich sercach są źli
Mogą cię pocieszyć, niektórzy nawet próbują
Opiekują się tobą gdy jesteś chory
Grzebią gdy umierasz

Ale to nie w swoich sercach są źli
Staliby u twojego boku jeśliby tylko mogli
Ale to wszystko bzdury, kotku
Ludzie nie są wcale dobrzy
Ludzie nie są dobrzy ani trochę


Oceń to opracowanie
Ocena czytelników: Dobry 1 głos
Kontrybucje:
pippirrup
pippirrup
anonim