Popraw Opracowanie
Transponuj
0

Dziewczyna o Perłowych Włosach Omega

Tłumaczenie utworu

Kiedys slonce sie zmeczylo
 Zasnelo w ramionach glebokiego zielonego jeziora
 Ciemnosc sprawila ból ludziom
 Zal sie nas jej zrobilo i zeszla do nas

 Tak przyszla dziewczyna o perlowych wlosach
 Snilo mi sie, czy moze prawda to
 Budzi sie ziemia i niebo
 Zielone i niebieskie jak dawniej

 Tak przyszla dziewczyna o perlowych wlosach
 Snilo mi sie, czy moze prawda to
 lala la la lalalala....

 Budzil sie swit, ona poszla do domu
 Za dwiema górami, miedzy kwiatami
 Maly, niebieski slon opowiada, opowiada [bajki]
 Na jej pieknych, perlowych wlosach spi swiatlo

 Tak zyje dziewczyna o perlowych wlosach
 Snilo mi sie, czy moze prawda to
 Perlowe wlosy dotad sie swieca
 Zyje budzac sie na niebie

 Tak przyszla dziewczyna o perlowych wlosach
 Snilo mi sie, czy moze prawda to
 lala la la lalalala....

 Kiedy jestes bardzo samotny
 Zleci do ciebie mala gwiazdka
 Niech snieznobiale perly cie prowadza
 Jak dobry podróznik - biale kamienie

 Tak, obudz sie dziewczyno o perlowych wlosach
 Snilo mi sie, czy moze prawda to
 Ona czeka na nas ze swoimi perlami
 Miedzy niebem a ziemia

 Tak, obudz sie dziewczyno o perlowych wlosach
 Snilo mi sie, czy moze prawda to
 lala la la lalalala....

Oceń to opracowanie
Ocena czytelników: Doskonały 1 głos

Kontrybucje
Miłoszek
  • Teledysk

Wakacyjny Konkurs Śpiewnikowy

Pula nagród w konkursie ponad 10.000 zł!
Przysyłaj opracowania piosenek i zdobądź bony na zakupy w sklepie muzycznym.
Zapoznaj się z regulaminem konkursu.
anonim
Wszystkie komentarze
Znaleziono 40 komentarzy.
  • Żochy
    Żochy 8 lat temu

    chwyty jak na moje to raczej C/G/a/e

  • staruszek
    staruszek 9 lat temu

    chwyty najłatwiejsze to - G/D/a/e i w zwrotce i refrenie
    (w oryginale od H)
    polecam wersje Scorpionsów - White Dove

  • Broke2
    Broke2 11 lat temu

    cudne :)

  • Anonimowy użytkownik
    kult_fan 12 lat temu

    ej mam pytanie czy kult śpiewa ten kawałek w polskiej wersjii jezykowej?? bo znalazłem avy wykonanie herbie ale ono jest niezaspecjalne

  • Anonimowy użytkownik
    ANNA SOBIEPANEK 12 lat temu

    szukam autora tłumaczenia tekstu pioseni z węgierskiego na polski.Jest nim Edward Piekarski.B ardzo wany jest dla mnie ten kontakt...proszę o pomoc!!!

  • Anonimowy użytkownik
    Lovely86 12 lat temu

    Gyöngyhajú lány ( bo widzę że pewne problemy były z nazwą ), a co do tłumaczenia, to nie jest takie złe, trochę jest zmienione, ale mieści się w granicach :) A Kuba Kęsy wykonał to okropnie, jeśli nie był wstanie nauczyć się wymowy, to nie powinien się tego podejmować.

  • Anonimowy użytkownik
    yoy'k 12 lat temu

    jak to tłumaczenie jest fatalne, to pokaż mi cwaniaku lepsze !!

  • Anonimowy użytkownik
    lola 12 lat temu

    piosenka cudna, najpiękniej brzmi w oryginale.

  • Anonimowy użytkownik
    mlody 12 lat temu

    przepikna piosenka

  • Anonimowy użytkownik
    berken 12 lat temu

    wspaniała piosenka

Wszystkie komentarze