Ostatni Pocałunek (Last Kiss) Pearl Jam
Tłumaczenie utworu
PEARL JAM- OSTATNI POCAŁUNEK
[tłumacz. A.J.M.]
Oh gdzie, oh gdzie moja Mała może być
Pan zabrał ją mi
Poszła do nieba, więc dobry być muszę
Żeby zobaczyć mą Małą, gdy ten świat opuszczę
Samochodem mego taty na randkę się wybraliśmy
Jednak daleko nie zajechaliśmy
Na wąskiej drodze tuż przed nami
Stał popsuty samochód z wyłączonymi światłami
Nie mogłem zahamować więc w prawo skręciłem
Nigdy nie zapomnę odgłosów nocy, w którą Małą straciłem
Stłuczone szkło, piszczące opony
A ostatnie co usłyszałem to krzyk bólem przepełniony
Oh gdzie, oh gdzie moja Mała może być
Pan zabrał ją mi
Poszła do nieba, więc dobry być muszę
Żeby zobaczyć mą Małą, gdy ten świat opuszczę
Kiedy się ocknąłem z nieba padał deszcz
A ludzie stali dookoła mnie
Coś ciepłego po oczach mi spływało
Ale jakoś moją Małą znaleźć mi się tej nocy udało.
Podniosłem jej głowę , a ona na mnie spojrzała
"Przytul mnie kochanie choć na chwilę"- powiedziała
Naszym ostatnim pocałunkiem ją pocałowałem
I znalazłem miłość, którą stracić musiałem
Mała odeszła, mimo że trzymałem ją z całej siły
Tej nocy miłość i życie swe wartości straciły.
Oh gdzie. Oh gdzie moja Mała może być
Pan zabrał ją mi
Poszła do nieba, więc dobry być muszę
Żeby zobaczyć mą Małą, gdy ten świat opuszczę
[tłumacz. A.J.M.]
Oh gdzie, oh gdzie moja Mała może być
Pan zabrał ją mi
Poszła do nieba, więc dobry być muszę
Żeby zobaczyć mą Małą, gdy ten świat opuszczę
Samochodem mego taty na randkę się wybraliśmy
Jednak daleko nie zajechaliśmy
Na wąskiej drodze tuż przed nami
Stał popsuty samochód z wyłączonymi światłami
Nie mogłem zahamować więc w prawo skręciłem
Nigdy nie zapomnę odgłosów nocy, w którą Małą straciłem
Stłuczone szkło, piszczące opony
A ostatnie co usłyszałem to krzyk bólem przepełniony
Oh gdzie, oh gdzie moja Mała może być
Pan zabrał ją mi
Poszła do nieba, więc dobry być muszę
Żeby zobaczyć mą Małą, gdy ten świat opuszczę
Kiedy się ocknąłem z nieba padał deszcz
A ludzie stali dookoła mnie
Coś ciepłego po oczach mi spływało
Ale jakoś moją Małą znaleźć mi się tej nocy udało.
Podniosłem jej głowę , a ona na mnie spojrzała
"Przytul mnie kochanie choć na chwilę"- powiedziała
Naszym ostatnim pocałunkiem ją pocałowałem
I znalazłem miłość, którą stracić musiałem
Mała odeszła, mimo że trzymałem ją z całej siły
Tej nocy miłość i życie swe wartości straciły.
Oh gdzie. Oh gdzie moja Mała może być
Pan zabrał ją mi
Poszła do nieba, więc dobry być muszę
Żeby zobaczyć mą Małą, gdy ten świat opuszczę
-
przybylo co mu w tym tekscie chodziło to nie mam pojecia co go natdchneło zeby go napisac:D
-
iniasmutne,tragiczne i piękne;o(
Najpopularniejsze piosenki Pearl Jam
- 11 4 20 02
- 12 25 Minutes To Go
- 13 1 2 Full
- 14 Crazy Mary
- 15 Better Man
- 16 Crown of Thorns
- 17 inside job
- 18 Love you, hate you
- 19 Ostatni Pocałunek (Last Kiss)
- 20 All Or None