Żegnaj Niebieskie Niebo (Goodbye Blue Sky) Pink Floyd

Tłumaczenie utworu

  • Tłumaczenie utworu Endi Shiroishi
    2 ulubione
Goodbye Blue Sky



Czy czy czy czy widziałeś ludzki tłum?
Czy czy czy czy słyszałeś nalot bomb?
Czy czy czy czy myślałeś kiedyś
Czemu mamy biec, gdy obiecany
nam szczęśliwy świat
Pod czystym niebem rozpadł się?

Czy czy czy czy widziałeś nalot
bomb?
Czy czy czy czy słyszałeś ludzki
krzyk?
Ból ciągle trwa
Choć płomień już znikł.


Oceń to opracowanie
Ocena czytelników: Fatalny 1 głos
anonim
  • Tulipanek
    Piękna piosenka, jeden z moich ulubionych utworów Pink Floyd...
    · Zgłoś · 15 lat temu
  • Ninde
    Ja znam ^^ 17 lat mam i ubolewam nad stanem tejże świadomości moich znajomych w tym przedziale wiekowym. Moi rodzice zawsze słuchali duuuuużo rocka, mam nawet winyl "Dark Side Of The Moon" :D Pamiętam jak byłam młodsza i próbowałam śpiewać "Goodbye Blue Sky"...
    · Zgłoś · 16 lat temu
  • anonim
    I'm fucking you.
    Qrwa Pink Floyd znał się na rzeczy. Kto nie zna twórczości PF ten jest ubogi.
    · Zgłoś · 17 lat temu
  • anonim
    koczo
    to jest nic nie warte !!! Oooooooooooooooooooh
    D-d-d-did you see the frightened ones?
    D-d-d-did you hear the falling bombs?
    D-d-d-did you ever wonder
    Why we had to run for shelter
    When the promise of a brave new world
    Unfouled beneath a clear blue sky?
    Ooooooooooooooooooh
    D-d-d-did you see the frightened ones?
    D-d-d-did you hear the falling bombs?
    The flames are all long gone
    But the pain lingers on
    Goodbye Blue Sky
    Goodbye Blue Sky
    Goodbye

    TO JEST ORGINALNY TEKST , A TAK POWINO WYGLĄDAĆ JEGO TŁUMACENIE


    Oooooooooooooooooooooooooooooooooooh
    Czy widziałeś przerażonych ludzi?
    Czy słyszałeś spadające bomby?
    Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się
    Dlaczego musimy szukać schronienia
    Gdy obietnica nowego świata
    odważnie rozwija się pod czystym, błękitnym niebem?

    Oooooooooooooooooooooooooooooooooooh
    Czy widziałeś przestraszonych ludzi?
    Czy widziałeś spadające bomby?
    Wszystkie walki już dawno ustały,
    ale ból trwa
    Żegnaj, błękitne niebo
    Żegnaj, błękitne niebo
    Żegnaj.
    · Zgłoś · 19 lat temu