Kol ha'olam kulo Piosenka Izraelska
-
9 ocen
-
a
Kol Haolam KuloGeszer car me
d
o'dGeszer car meo'
a
d G
F
Geszer car meE7
o'da
Kol Haolam KuloGeszer car meo'
d
dd
a
E7aGeszer car meo'd
a
Wehaika'r wehaika'rG
Lo lefache'dLo lefache'd klal
a
Wehaika'r wehaika'rG
Lo lefache'd a
klalWersja po polsku:
Cały, cały świat
d
jeden wąski most,
d
jeden wąski most,
B
jeden wąski most.
A7
(B
A7
d
A7
)Ale ważne, ważne jest to
d
B
d
B
by się nie bać, by się nie bać wcale.
C
a
(a
C
d
)d
Według Nachmana nie ma osoby całkowicie złej, która nie miałaby choć odrobiny dobra w sobie. Nawet w osobie całkowicie złej, podłej, winniśmy znaleźć tę odrobinę dobra, którą wciąż w sobie nosi. Tę drobinę o której mówimy Nachman określa hebrajskim słowem nekuda czylo kropka.Kiedy widzisz jakąś dobą nekuda w złym człowieku, możesz sprawić, że i on ją dostrzeże.
Cały świat to jeden wąski most. Ale najważniejsze jest to, by nie bać się wcale. Strach jest początkiem, ale nie przeprowadzi cię przez most. Jeśli żyjesz w strachu, w poczuciu winy i wstydzie, nie jesteś zdolny do odczuwania radości. A przez to nie jesteś zdolny do tego by stać się tym kim być pragniesz.
Tajemnica tkwi w słowie nekuda, która oznacza także... nutę. Przez gromadzenie nut tworzymy melodię swojego życia i innych ludzi. Znajdowanie właściwych nut, dobrych nekudot i budowanie z nich melodii jest drogą przemiany siebie oraz innych...
Przywódca religijny jest więc kimś w rodzaju kompozytora. Scala w sobie dobre nekudot i staje przed Bogiem. Przystępując do modlitwy staje się melodią społeczności.
(Jidisze lider. Śpiewnik Żydowski, (red.) Piotr Mirski, Lublin 2008, s.90-94.)