Każdy Czasem Cierpi (Everybody Hurts) R.E.M

Tłumaczenie utworu

  • Tłumaczenie utworu -=art=-
    1 ulubiony
Gdy dzień się dłuży, a noc
Noc należy tylko do Ciebie,
Kiedy masz pewność że już dosyć masz tego życia
Cóż, trzymaj się
Nie pozwól sobie odejść
Wszyscy płaczą i wszyscy cierpią czasami.
Czasem wszystko jest źle.
Teraz jest jest moment aby sobie zaśpiewać.
Kiedy dzień jest samotną nocą, (trzymaj się, trzymaj się)
Jeśli masz ochotę sobię odpuścić, (trzymaj się)
Jeśli wydaje Ci się że masz już dosyć tego życia,
Cóż, trzymaj się.

Każdy czasami cierpi. Niech przyjaciele będą twoją pociechą
Każdy czasami cierpi. Nie machaj ręką.
O nie. Nie machaj ręką.
Jeśli czujesz się jakbyś był samotny. Nie, nie, nie jestes sam
Jeśli w swoim życiu jesteś sam,
Dni i noce sie dłużą,
Jeśli myślisz że masz już dosyć tego życia
Cóż każdy czasem cierpi, każdy płacze
I każdy cierpi czasami.
I każdy cierpi czasami.
Więc trzymaj się, trzymaj się. Trzymaj sie, trzymaj się.
Trzymaj się, trzymaj się.
Każdy czasami cierpi. Nie jesteś odosobniony.


Oceń to opracowanie
Ocena czytelników: Niczego sobie 3 głosy
Kontrybucje:
-=art=-
-=art=-
anonim
  • Kacper
    rkaczmarczyk44
    Pocieszające jest to, że są to stany przejściowe i, że nie jesteśmy odosobnieni. W takich chwilach, pomocna byłaby obecność kogoś bliskiego. Ulżyć w cierpieniu może miłość. Chyba, że nie odwzajemniona jest przyczyną cierpienia. No to jest najtrudniejsze.
    · Zgłoś · 5 lat temu
  • Kacper
    Ola
    Everybody hurts oznacza: Wszyscy rania!! juz nawet mi sie nie chce czytac reszty tlumaczen
    · Zgłoś · 15 lat temu
  • Kacper
    klok
    tłumaczenie jest dobre tylko że po polsku brzmi okropnie.
    · Zgłoś · 16 lat temu
  • Kacper
    Małgosia
    Tłumaczenie okropne!!!!!!!!!!!
    · Zgłoś · 18 lat temu
  • Kacper
    frutis
    Po angielsku super, po polsku - hm, hm, hm, ...
    · Zgłoś · 18 lat temu
  • Kacper
    mała
    piekny ?????????????
    · Zgłoś · 19 lat temu