Nocne Pływanie (Nightswimming) R.E.M

Tłumaczenie utworu

  • Tłumaczenie utworu -=art=-
Nocne pływanie zasługuje na spokojną noc
Fotografia na tablicy rozdzielczej,
Zrobiona lat temu kilka
Zwrócona do szyby tak aby
Wszystkie światła ulic
Ujawniły jej rewers
A jednak, jest o wiele wyraźniejsza
Zapomniałem o koszuli przy wodnej krawędzi
Dziś w nocy księżyc jest nisko
Nocne pływanie zasługuje na spokojną noc
Nie jestem pewien czy ci wszyscy ludzie rozumieją
Już nie jest tak jak przed laty
Nie ma obawy bycia przyłapanym
Niepokoju i lekkomyślności
Nie mogą ujrzeć mnie nago
Te rzeczy, one odchodzą
Zastąpione codziennością.
Nocne pływanie, pamiętając tę noc
Bo wrzesień już za pasem
Szukam księżyca
A co jeśli są dwa
Obok siebie na orbicie
Wokół najpiękniejszego słońca?
Ten jasny, wiecznie napięty bęben
Nie mógłby opisać nocnego pływania.
Ty, myślałem że cię znam
Nie możesz przesądzać
Ty, myślałem że mnie znasz
Ta śmiejąca sie cichutko pod moim oddechem
Nocne pływanie.
Fotografia jest odzwierciedleniem
Każda latarnia jej przypomnieniem
Nocne pływanie zasługuje na spokojną noc,
Zasługuje na spokojną noc


Oceń to opracowanie
Kontrybucje:
-=art=-
-=art=-
anonim
  • Kacper
    Prax
    Piękne tłumaczenie. Oni mają wogóle piekne teksty, szkoda, że trudno je tłumaczyć...
    · Zgłoś · 16 lat temu
  • Kacper
    Dominik
    Podoba mi się to tłumaczenie
    · Zgłoś · 18 lat temu