Fairytale gone bad - tłumaczenie Sunrise Avenue

Tłumaczenie utworu

  • Tłumaczenie utworu madzia007
    4 ulubione
To już jest koniec, ty o tym wiesz
Wszystkie plany, które mieliśmy poszły nie tak
Nie mieliśmy nic tylko walkę, krzyk i łzy

Dostaliśmy się do punktu, którego nie mogę znieść
Miałem ograniczenia, Nie mogę być twoim mężczyzną
Nie mam nic więcej niż minuta daleko stąd

Nie możemy płakać i cierpieć daleko stąd
Nie możemy znaleźć potrzeby by pozostać
Powoli zrozumiałem, że nie ma niczego na naszej stronie

Wynoś się z mojego życia, wynoś się z mojego umysłu
Ze łzami nie możemy zaprzeczyć
Potrzebujemy połknąć całą naszą dumę
I zostawić ten bałagan za sobą
Wynoś się z mojej głowy, wynoś się z mojego łóżka
Wynoś się ze snów, które są złe
Powiedz im, że to ja jestem tym, który sprawił, że jesteś smutna
Opowiedz im bajkę, która odeszła

Kolejna noc, a ja krwawię
Wszyscy oni popełniają błędy tak samo jak my
Ale zrobiliśmy coś, czego nigdy nie cofniemy

Znajdź sobie jakiegoś nowego kretyna
Odejdź i nie oglądaj się za siebie. Nie pójdę za tobą
Wcale nie odeszliśmy. To jest koniec naszego czasu

Nie możemy płakać i cierpieć daleko stąd
Nie możemy znaleźć potrzeby by pozostać
Nie ma już więcej królików w moim kapeluszu, by wszystko naprawić

Wynoś się z mojego życia, wynoś się z mojego umysłu
Ze łzami nie możemy zaprzeczyć
Potrzebujemy połknąć całą naszą dumę
I zostawić ten bałagan za sobą
Wynoś się z mojej głowy, wynoś się z mojego łóżka
Wynoś się ze snów, które są złe
Powiedz im, że to ja jestem tym, który sprawił, że jesteś smutna
Opowiedz im bajkę, która odeszła


Oceń to opracowanie
Ocena czytelników: Słaby+ 3 głosy
Kontrybucje:
madzia007
madzia007
anonim
  • malwik
    fairytale gone bad to bajka skonczyla sie zle a nie bajka odeszła
    · Zgłoś · 13 lat temu
  • tycia
    haha ^^ ciekawe czy ma dziewczynę.. akurat ja nie mam chłopaka xD xD .. haha ^^ nie no.. nie, że się nabijam, albo coś xP cugowscy.. o. głos mają fajny. a mi się jeszcze podoba głos .. artura rojka ( z myslovitz) taki.. niecodzienny .. i jakoś nie sądze ze polscy wokalisci wymiekaja ..
    · Zgłoś · 13 lat temu
  • Marcin
    Kondi
    Landryna nie podniecaj się tak...ile masz lat?10?Pewnie nawet nie wiesz co to jest miłość...A co do barw głosu polskich wokalistów to przysłuchaj się braciom Cugowskim jeżeli w ogóle wiesz kim są,Ty znawco muzyki od 7 boleści...I tak,zapewne znajdzie się ktoś kto ma z nim kontakt,na pewno załatwi Ci jego nr...matko jacy ludzie są naiwni i żałośni...
    · Zgłoś · 14 lat temu
  • Marcin
    Landryna
    Kocham Samu , on to ma nieziemski głos.Wszyscy polscy wokaliści przy nim wymiękają a w dodatku jest śliczny,taki kizi-mizi ;D Ktoś ma do niego jakiś kontakt,emilke czy cóś?;) Pozdroffionka dla wszystkich którzy myślą tak jak ja.Bo u mnie to już od dawna obsesja;))
    · Zgłoś · 14 lat temu
  • Marcin
    E...a
    on ma przesliczny głos...!!! kofam ta piosenke tak samo jak forever yours...... :*
    · Zgłoś · 14 lat temu
  • Marcin
    Łukaszek
    piosenka supcio ;) tylko po polsku troszke dziwna ale tak to jest extra moge jej sluchac non stop!!!!!!!!!!
    · Zgłoś · 14 lat temu
  • Marcin
    WMWMWMWMWMWWMWM
    Po prostu świetna! Moge jej słuchać non stop!!!
    · Zgłoś · 14 lat temu
  • Marcin
    paul@
    muzyka jest fajna i barwa głosu super$
    · Zgłoś · 14 lat temu
  • Marcin
    ^ Rolniczek :*
    fajna ta piosenka tylko po polsku taka dziwna a tak to jest bossssska
    · Zgłoś · 14 lat temu
  • Marcin
    ^ Rolniczek :*
    bosowska jest ta piosenka moja ulubiona :****************************
    · Zgłoś · 14 lat temu
Wszystkie komentarze