Taniec blegijski - tłumaczenie t, Smidje
Tłumaczenie utworu
-
1 ulubiony
Posłuchajmy opowieści
a młodym kowalu
wszyscy o nim zapomnieli
Zaśpiewaj przy cieple ogniska
Miałem tylko swój młot, swój młot wyszedłem na spacer, trzymając go.
To nie do wiary, że Francuzka
zaślubiła kowala, co ma jeno młot
na wieki będe wierny jej
nigdy nie widziałem piękniejszej
Miałem tylko swój młot, swój młot wyszedłem na spacer, trzymając go.
Nie narodziła się piękniejsza
lecz w mej kobiecie czaiło się zło
dopiero później to spostrzegłem
nigdy nie była zadowolona
Nigdy nie pozwalała mi pić
nigdy nie mogłem się bawić
nigdy nikt jej nie odwiedzał
ani nie zapraszał na wino
Pomyśleć, ze się z nią ożeniłem!
już wolałbym zostać wdowcem
lub na wieki kawalerem być
byle się z dala od tej kobiety trzymać
a młodym kowalu
wszyscy o nim zapomnieli
Zaśpiewaj przy cieple ogniska
Miałem tylko swój młot, swój młot wyszedłem na spacer, trzymając go.
To nie do wiary, że Francuzka
zaślubiła kowala, co ma jeno młot
na wieki będe wierny jej
nigdy nie widziałem piękniejszej
Miałem tylko swój młot, swój młot wyszedłem na spacer, trzymając go.
Nie narodziła się piękniejsza
lecz w mej kobiecie czaiło się zło
dopiero później to spostrzegłem
nigdy nie była zadowolona
Nigdy nie pozwalała mi pić
nigdy nie mogłem się bawić
nigdy nikt jej nie odwiedzał
ani nie zapraszał na wino
Pomyśleć, ze się z nią ożeniłem!
już wolałbym zostać wdowcem
lub na wieki kawalerem być
byle się z dala od tej kobiety trzymać