Fotografie przyjaciół...
Bułat Okudżawa


Pieniądze się zużywają,
O słowach się zapomina,
Trawa mnie się i wygina,
Tylko twarze pozostają
I znajome, bliskie oczy?
Płaczą czy się uśmiechają ?
Żaden głos z nimi nie łączy.
Leją się z tych fotografii
Oceany biografii,
A życie w nich umieszczone
Do dna z naszym jest splecione.
I nie łzy, i nie udręki
Mogą tutaj być widoczne,
Nie zawiści, klęski mroczne
Pokazują nam te scenki,
Nic tu z próżnej ciekawości,
Nic z współczucia bezradnego?
Świat po prostu ? nic innego,
Życie ? żadnych cudowności.
Kochamy ich, szanujemy,
Za ich fart pijemy wódkę?
?Tylko żal, że rozumiemy
Ciut za późno? O minutkę!

tłum. T. Lubelski