Modlitwa Bułat Okudżawa
Tekst piosenki i chwyty na gitarę
-
[1] Chwyty na gitarę Zaawansowany Tonacja a378 ulubionych
Akord: E7= 022130
Oryginał:
aDopóki nam ziemia dkręci się, doE7póki jest tak, czy asiak.CPanie, Aofiaruj każddemu z nas, Gczego mu w życiu CbrakE7: aMędrcowi Adarować dgłowę racz, H7tchórzowi dać konia E7chciej,aSypnij Agrosza szczęśdciarzom... I H7mnie w oE7piece swej amiej.aDopóki nam Ziemia dobraca się, o E7Panie, na Twój aznak,CTym, którzy Apragną dwładzy, niech Gwładza ta pójdzie w CsmakE7, aHojnych Apuść między żedbraków, H7niech się poczują E7lżej.aDaj KaiAnowi dskruch... I H7mnie w oE7piece swej amiej.aJa wiem, że Ty wszystko dmożesz, ja E7wierzę w Twą moc i agest,CJak wierzy Ażołnierz dzabity, że w Gsiódmym niebie CjestE7 aJak zmysł Akażdy dchłonie z H7wiarą Twój ledwie słyszalny E7głos,aTak wszyscy Awierzymy w dCiebie, nie H7wiedząc, co E7niesie alos.aPanie zielonodoki, mój E7Boże jedyny, aspraw -C- dopóki nam Aziemia się dtoczy, zduGmiona obrotem CsprawE7, aDopóki Aczasu i dprochu wciąż H7jeszcze wystarcza E7jej -a- dajże nam Awszystkim po dtrochu... I H7mnie w oE7piece swej amiej.Oryginał:
aПока Земля еще веE7ртится, пока еще ярок aсвет,CГосподи, дай же ты G7каждому, Gчего у него Cнет:E7Aмудрому дай dголову, H7трусливому дай коE7ня,aдай счастливому dденег...E7И не забудь про меaня.aПока земля еще веE7ртится, – Господи, твоя aвласть!Cдай рвущемуся к G7власти Gнавластвоваться Cвсласть,E7Aдай передышку dщедрому H7хоть до исхода E7дня,aКаину дай раскаdяние...E7И не забудь про меaня.aЯ знаю: ты все уE7меешь, я верую в мудрость aтвою,Cкак верит солдатG7убитый, Gчто он проживает в Cраю,E7Aкак верит каждое dухо H7тихим речам твоE7им,aкак веруем и мы dсами,E7не ведая, что твоaрим!aГосподи, мой E7боже, зеленоглазый aмой!CПока Земля еще G7вертится, Gи это ей странно саCмой,E7Aпока ей еще dхватает H7времени и E7огня,aдай же ты всем dпонемногу...E7И не забудь про меaня.E7И не забудь про меaня.
1. ...Medrcowi darować głowę racz, tchórzowi dać konia chciej...
2. ...Dopóki nam ziemia kręci się, o Panie daj nam znak
tym którzy pragną władzy, niech władza ta pójdzie w smak,
Hojnych puść między żebraków, niech się poczują lżej...
3. ...Panie zielonooki mój, Boże jedyny spraw
Dopóki nam ziemia kręci się, zdumiona obrotem spraw...