Lidka

Do kamila: could znaczy mogłeś, a mógłbyś to would can.

Lidka

Do Piotra: To widocznie angielskiego nie umiesz.

linkinomanka

super tłumaczenie piosenki nelly furtado say it rigiht nelly furtado jest super jestem jej fanką niema takiej pioaenkarki jak ona :)

linkinomanka

super tłumaczenie tej piosenki

justina

fajnie

justina

fajnie

OleKSG

Ta piosenka przypomina mi Pauline B. w której sie zakochalem :(:*

Nina

Mogłes znczyc dla mnie wszystko.... odeszłes,bo zraniłam Cie..Przepraszam Wróc Grzesiu....:((

Piotr

"Oh you don't mean nothing at all to me" - moim zdaniem to "Nie jest tak, że nic dla mnie nie znaczysz" a nie "nic dla mnie nie znaczysz"...

RR54YGT

FDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD...

kamil

Ja bym jednak użył could jako mógłbyś a nie mogłeś, więc
"Oh you could mean everything to me"
Mógłbyś znaczyć dla mnie wszystko,

pozdrawiam

Mama i córka

Świetne słowa.... CUDO!!!

helcia:)

super muza...:):D:P

Sionas

"You either got it"
Też to dostałeś

"You either stand or you fall "
Też stoisz lub upadasz

"When it slips from your hand "
Gdy wymyka Ci się z rąk

"I can't say that I'm not lost and at fault "
Nie mogę powiedzieć, że nie jestem zagubiona i w błędzie

Z moich uwag do tego tłumaczenia to tyle.
Zdrówko

Timbo

Przegrałaś życie za takie tłumaczenia

ania.:*

Nic dla mnie nie znaczysz
..
Mogles znaczyć dla mnie wszystko


hihi mam taki opis ;) bardzo dobrze pasuje do mojej sytuacji..