Kamila

Taa potwierdzam tłumaczenie niezbyt dobre ... Ale nie narzekajcie bo jak sie nie podoba to przetłumaczcie sobie sami ;)

Tenshi

Dziękuja za przetłumaczenie tekstu... Jetseście super!

agata

ta piosenka jest naprawdę super:)

Agata

Beznadziejne tłumaczenie, jakby ktoś wziął słownik nie znając angielskiego i zaczął tłumaczyć ;/

HubaBuba

Tępe tłumaczenie... ale jeżeli chodzi o utworek - to jest mega dobry!!!

engrative

Kocham to :*:*:*:*

m.

hehe, no fakt troche bledow jest np. "I'm respected", to nie to samo co "szanuję" ;)

KOSIARA

TA PIOSENKA JEST ŚWIETNA!!!
POZDR DLA WYKONAWCÓW;-)

agasia

ymm Supico piosenka :D
koffam nelly oczywiscie jej piosenki i ją:D
www.misia-agasia.bloog.pl

kupa

Pisze się Justin TIMBERLAKE!

zozoleczek

Justin, justin i tylko justin... i oczywiwscie nelly :***
Zajebiista jest ta piosenka...
KoFFam ja x)

nikusia

justin timberlake a nie tibetlate co za duren to pisal

Ajka

no pioseneczka super tak jak Nelly i Justin :D:D

Timbo

Najgorsze tłumaczenie, jakie widziałem. "I'm respected" nie znaczy "szanuję" tylko "jestem szanowany". Podobnych niedorzeczności jest pełno, szkoda czasu na ich wypisywanie. Drugi wers Timbalanda nie ma zupełnie nic wspólnego z tym, jak został przetłumaczony. Zmieńcie słowniki albo nauczcie się angielskiego.

Asiunia

Kocham tą piosenkę, ale najbardziej Justina Timberlaka :-)))

it is going :)

sporo błedów jednak i tak naleza sie brawa za probe :)

:)

Justin Timbetlake to nie za bardzo... :)))) ha ha ha a co do tlumaczenia to troszke blędów rzeczowych w sumie...

Gosia

prosze nie zabierać sie za tlumaczenia tekstów jesli nie potrafi się robic tego poprawnie
pozdrawiam

Aluśka

llooollllll alee suuupcioooo:):):):):):) exxstra

fafeek

Tragedia, OMFG! Tam jest chociażby "I'm respected from californ.i.a. way down to japan" czyli "mnie szanują" a nie "ja szanuję". Matko, powtórz podstawówkę.