1. How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I've become so numb without a soul
My spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home

Ref.:
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark

(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

2. Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

Ref.:
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark

(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Bring me to life
(I've been living a lie, there's nothing inside)
Bring me to life

Frozen inside without your touch, without your love
Darling only you are the life among the dead

(All this time I can't believe I couldn't see
Keep in the dark but you were there in front of me)
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
(Without a thought, without a voice, without a soul)
Don't let me die here, there must be something more
Bring me to life

Ref.:
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Bring me to life
(I've been living a lie, there's nothing inside)
Bring me to life

możesz widzieć w moich oczach jak w otwartych drzwiach
prowadzi cię to wprost do mojego środka 1
gdzie drętwieję pozbawiona duszy śniącej gdzieś w zimnie
zanim jej nie znajdziesz i nie sprowadzisz zpowrotem
(Obudź mnie)
Obudź moje wnętrze
(Nie potrafię)
Obudź moje wnętrze
(Ocal mnie)
wezwij moje imię i ocal mnie przed mrokiem
(Obudź mnie)
pobudź moją krew
(nie potrafie)
zanim się rozpłynę
(Ocal mnie)
ochroń mnie zanim stanę się nikim

teraz kiedy wiem czego mi brakuje
nie możesz mnie zostawić
daj mi oddech i rzeczywistość
przywróć mi życie

(Obudź mnie)
Obudź moje wnętrze
(Nie potrafię)
Obudź moje wnętrze
(Ocal mnie)
wezwij moje imię i ocal mnie przed mrokiem
(Obudź mnie)
pobudź moją krew
(nie potrafie)
zanim się rozpłynę2
(Ocal mnie)
ochroń mnie zanim stanę się nikim

zamarza wnętrze bez twego dotyku bez twej miłości kochanie tylko ty jesteś życiem dzielącym mnie od śmierci

przez cały ten czas nie mogę uwierzyć, że nie widziałem
byłaś w ciemności ale stałaś tu przede mną
Wydaje mi się, że przespałam tysiąc lat
aby otworzyć oczy na wszystko
bez myśli bez głosu bez duszy
nie pozwól mi tu umrzeć
tutaj musi być coś więcej
przywróć mi życie

(Obudź mnie)
Obudź moje wnętrze
(Nie potrafię)
Obudź moje wnętrze
(Ocal mnie)
wezwij moje imię i ocal mnie przed mrokiem
(Obudź mnie)
pobudź moją krew
(nie potrafie)
zanim się rozpłynę
(Ocal mnie)
ochroń mnie zanim stanę się nikim

(Przywróć mi życie)
Żyję w kłamstwie, że nie ma nic w duszy.
(Przywróć mi życie)


1 core - oznacza też ogryzek ;)
2 dziwnie brzmiałoby tu "zanim sie rozwiążę" (to come undone), więc napisałam "rozpłynę"


Bring me to life

how can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where I've become so numb without a soul my spirit sleeping somwhere cold
until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become

now that I know what I’m without
you can't just leave me
breathe into me and make me real
bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become

frozen inside without your touch without your love darling only you are the life among the dead

all this time I can't believe I couldn't see
kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
got to open my eyes to everything
without a thought without a voice without a soul
don't let me die here
there must be something more
bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me%2