Devil in Her Heart The Beatles
Nadesłał
Florian Pawlak
4 lata temu
Treść
Ona ma diabła w swym sercu,
Ale jej oczy mnie dręczą.
Ona porwie twe serce,
O, jej usta są na prawdę przejmujące.
Spróbuję swych szans,
na ten romans.
To dla mnie tak ważne,
Ona nigdy mnie nie zrani,
Nie opuści mnie,
To anioł wysłany do mnie.
Ona ma diabła w swym sercu,
Nie, w to nie uwierzę.
Ona porwie twe serce,
Nie, nie powiedziałbym, że może oszukać.
Nie wierzę, że kiedykolwiek odejdzie,
Nie wtedy, gdy mnie obejmuje i mówi, że kocha tak bardzo.
Ona nigdy mnie nie zrani,
Nie opuści mnie,
Posłuchaj, czy tego nie widzisz.
Ona ma diabła w swym sercu,
Nie, w to nie uwierzę.
Ona porwie twe serce,
Nie, nie powiedziałbym, że może oszukać.
Nie dawaj sobie szans na ten romans,
Tak ważny dla ciebie.
Ona nigdy mnie nie zrani,
Nie opuści mnie,
To anioł wysłany do mnie.
Ona ma diabła w swym sercu,
Nie, w to nie uwierzę.
Ona porwie twe serce,
Nie, nie powiedziałbym, że może oszukać.
Ona ma diabła w sercu,
Nie to anioł wysłany do mnie.
Ona ma diabła w sercu,
Nie to anioł wysłany do mnie.
Zasada Dobrego Harcerza
Wprowadzamy kilka zmian w zasadach kontrybucji. Przeczytaj co się zmieniło: Aktualizacja zasad.Nowe opracowania +3 -1
Status: ZatwierdzonaWartość: 2 punkty karmy
głosował za zatwierdzeniem 70 punktami 4 lata temu
głosował za odrzuceniem z -70 punktami 4 lata temu
głosował za zatwierdzeniem 70 punktami 4 lata temu
głosował za zatwierdzeniem 70 punktami 4 lata temu
Dałem Ci zatwierdzenie przy wersji po angielsku. Wrzucać tę samą wersję, tyle, że po polsku, gdy nie ma to tak naprawdę uzasadnienia (np popularna polska wersja tej piosenki) jest moim zdaniem kompletnie bez sensu. W takim razie każdy z nas mógłby wrzucac jeden utwór sto razy, tyle, że w innym języku:) 4 lata temu
Można umieszczać teksty i ich tłumaczenia, a że nie wolno usuwać zbędnych tekstów, np. tego tłumaczenia, to inna sprawa.
Jeżeli znasz 100 języków, to regulamin nie zabrania umieszczania stu tłumaczeń tekstu. 4 lata temu
Nie oszukujmy się, nie musisz znać 100 języków. Wystarczy google tłumacz, żeby słabo przetłumaczyć tekst, bądź umiejętność korzystania z google, żeby miec tłumaczenia dobrej jakości w stu językach. Jak to ma później wyglądać? Interesuje mnie konkretna piosenka np Elvisa Presleya, a wyskakuje mi 100 takich samych tytułów? :p 4 lata temu
Zresztą, to jest śpiewnik, jeszcze nie spotkałem się z śpiewnikiem drukowanym (czyli bądź co bądź dużo bardziej pilnowanym), gdzie jest kilka wersji tego samego utworu, różniącego się tylko językiem :p 4 lata temu
Akurat wywrotka zakłada dodanie tłumaczenia do utworów zagranicznych, jest nawet na to kategoria ;) 4 lata temu
No dobra, nie wiedziałem, w takim razie przepraszam Cie Florianie, kierowałem się tym co "mi się wydaję" zamiast poszukać u źródła, wybacz:) 4 lata temu
Ok 4 lata temu