głosował za odrzuceniem z -70 punktami 4 lata temu

głosował za odrzuceniem z -70 punktami 4 lata temu

bardzo inna .ze wsi obok !!!! 4 lata temu

Jakbyś się przyjrzał a nie po prostu rzucił okiem to byś zobaczył zw różnią się całymi wersami 4 lata temu

Niestety ale zgadzam się z klono. Różnica jest minimalna, prawdopodobnie wynika po prostu z tego, że tekst był przekazywany ustnie, gdyż sens jest ten sam. Tym samym prawie każdy utwór ludowy (bądź stary religijny, harcerski itp) można by wrzucać sto razy, a opracowania będą się różniły dwoma słowami. Też jestem za tym, aby odrzucić jedną wersję 4 lata temu

To nie jest różnica dwóch słów, z tą pieśnią jest tak że te dwie wersje wykonywane są równie często, a te różnice wpływają znacząco na rytm w jakim się śpiewa. Nie wymyśliłam sobie czegoś, po prostu tak to wygląda. W jednych parafiach śpiewają jedna wersję (oryginalną, ta która dałam wczesnien) a w innych ta, której słowa są nieco "zredagowane" by lepiej woasowywaly się w melodie 4 lata temu

Nie powiedziałem, że zmyśliłaś sobie coś:) Jestem świadom, że utwory tego typu mają różne wersje, nie jestem jednak za dodawaniem każdej z nich, gdy chodzi tylko o kilka słów.
To, że chodzi tu o rytm zmienia sprawę, ale tylko wtedy gdybyś dodała akordy. Gdy ich nie ma, w obu wersjach mamy sam tekst, nie widzimy więc podziału na rytm. 4 lata temu

Podziału na rytm... Oczywiście miałem na myśli podział rytmiczny:) 4 lata temu