Donegal Danny the dubliners

Nadesłał
Marcin Bajerowski
Marcin Bajerowski 11 miesięcy temu
Komentarz: Tłumaczenie piosenki Donegal Danny z repertuaru m.in. The Dubliners. W Polsce piosenka znana przede wszystkim jako "Lądowy Szczur" z repertuaru Atlantydy.
Ta piosenka ma jedno opublikowane opracowanie
Drugi Wykonawca: Atlantyda
Autor Tekstu: Phil Coulter
Kompozytor: Phil Coulter
Album: Plain and Simple
Alternatywny Tytuł: Pijmy za tych co poszli na dno (Lądowy Szczur)
Instrument: Gitara
Trudność: Początkujący
Strojenie: klasyczne (E A D G H e)
Kapodaster: Drugi Próg
Tonacja: D

Treść

Wstęp
C G C a C G C C
1.
PaCmiętam tę noc, gdy Fdeszcz i Cziąb
WegFnały do tawerny Cgo.
OlbCrzymi wzrost, sztoramowy płaszcz
MóFwiły, że włóczęga Gto.
O Cbar się wsparł i Fpiwo Cwziął,
Na Fogień swój skierował Cwzrok.
W tę Cnoc, jak dziś, chcę w acieple być
I Fsuchą stopą stawiać Gkrok

Ref.
Więc Cpijmy za tych, co Fmartwi już Csą,
Za Cbliskich, obecnych w sercu Gmym.
Za Cwszystkich was i już Fżegnam się Cwczas, mówiąc
CDonegal GDanny tu Cbył (w tę anoc)
CDonegal GDanny tu Cbył

2.
Wtem Czniżył głos, i Fcicho Crzekł
„PosFłuchaj opowieści Cmej
Jak Cmorski człek poarzucił łódź,
LąFdowym szczurem stając Gsię.
ŁoCwiliśmy hen, od FKillyCbegs
Przez FArdglass, aż po BaltiCmore
Lecz Cmorza złość spraawiła, że
Na Flądzie skończę życie Gswe.

Ref.
Więc Cpijmy za tych, co Fmartwi już Csą,
Za Cbliskich, obecnych w sercu Gmym.
Za Cwszystkich was i już Fżegnam się Cwczas, mówiąc
CDonegal GDanny tu Cbył (w tę anoc)
CDonegal GDanny tu Cbył

3.
W feCralną tę noc odFbiliśCmy
Od Fkei z miasta KillyCbegs.
CPięciu nas było z aDonegal
A Fszósty był aż z hrabstwa GDown.
RyCbacy na schwał, więc Fpraca Cszła
I Fżaden nie spodziewał Csię,
Że z Cszóstki tej, zosatanę sam,
A Freszta spocznie gdzieś na Gdnie.

Ref.
Więc Cpijmy za tych, co Fmartwi już Csą,
Za Cbliskich, obecnych w sercu Gmym.
Za Cwszystkich was i już Fżegnam się Cwczas, mówiąc
CDonegal GDanny tu Cbył (w tę anoc)
CDonegal GDanny tu Cbył

4.
Wtem Cnadszedł sztorm i Fspychał Cłódź
Na Fskały ostre niczym Cnóż.
CWalcząc z dryfem amyśli swe
SłaFliśmy tam, gdzie jest nasz Gdom.
I Cnagle dziób uFderzył w Cgłaz,
DziuFrawy kadłub wodę Cbrał.
PoCzostał nam skok w amorską toń
I Fmodły by dopłynąć Gwpław.
bez refrenu
5.
Lecz Cmorze wciąż szaFlało, Cgdy
WalFczyliśmy ostatkiem Csił.
Mych Ckumpli straszny aspotkał los:
Przed Fszelfem toń zabrała Gich.
Na Cskalisty brzeg dosFtałem Csię,
Gdzieś Fkoło przylądka Saint CJohn's.
PrzeCkląłem morze i arzekłem, że
PrzeFnigdy już nie pójdę w Grejs.

Ref.
Więc Cpijmy za tych, co Fmartwi już Csą,
Za Cbliskich, obecnych w sercu Gmym.
Za Cwszystkich was i już Fżegnam się Cwczas, mówiąc
CDonegal GDanny tu Cbył (w tę anoc)
CDonegal GDanny tu Cbył

6.
Od Ctamtego dnia wciąż Fwłóczę Csię,
ZaFpomnieć pragnę chwile Człe.
Lecz Ckiedy do snu askładam się,
Mych Fkumpli twarze widzę Gwnet.
I Czawsze gdy w noc, szaFleje Csztorm,
A Fmorze falą bije w Cbrzeg.
Na Cwietrze słyszę akrzyki tych,
Co w Fwodzie tracą życie Gswe.

Ref.x2
Więc Cpijmy za tych, co Fmartwi już Csą,
Za Cbliskich, obecnych w sercu Gmym.
Za Cwszystkich was i już Fżegnam się Cwczas, mówiąc
CDonegal GDanny tu Cbył (w tę anoc)
CDonegal GDanny tu Cbył

Zasada Dobrego Harcerza
Wprowadzamy kilka zmian w zasadach kontrybucji. Przeczytaj co się zmieniło: Aktualizacja zasad.

Nowe opracowania +3 -0

Status: Zatwierdzona
Wartość: 20 punktów karmy

Głosy i komentarze

anonim

Historia

Marcin Bajerowski
Tłumaczenie piosenki Donegal Danny z repertuaru m.in. The Dubliners. W Polsce piosenka znana przede wszystkim jako "Lądowy Szczur" z repertuaru Atlantydy.
Nowe opracowania 11 miesięcy temu