And the Band Played Waltzing Matilda [PL] Eric Bogle
Tekst piosenki i chwyty na gitarę
-
Chwyty na gitarę Początkujący1 ulubiony
oryginalna wersja Bogle'a, na melodii której w dużej mierze jest bazowane moje tłumaczenie, [ https://www.youtube.com/watch?v=WG48Ftsr3OI ] ma kapodaster na V progu, chociaż ja osobiście gram Matyldę z kapo na III - wydaje mi się, że w polskiej wersji tak lepiej brzmi :)
Młody
Więc z Mat
I z południa na pó
Nim do
To pię
'Czas s
Więc dostałem ka
Trafić
Ref. A ka
Kiedy z kei odb
Wśród wi
kurs
I jak
Gdy ob
Skąd wiedzieli, że
Wszędzie
Bo go
Wnet u
W jednej chwili, ot
dzielnych
Ref. A ka
Kiedy w piach ko
I na
A kto pr
By w tym p
Dwa miesiące, czy
Gdy do
Aż op
I szpi
Choć ocknąłem się,
Milsza
Ref. Bo już
Nie odwiedzę dróg po
Jak mam r
Tak włóc
Więc zeb
By znów p
Tych szalonych i śl
Tych co dzi
A gdy w d
Spoj
Szczęściem choć słów li
Bo
Ref. A ka
Gdy rannymi wy
Nikt n
Ludzie
I do d
Kiedy w kwi
Starym druhom w sze
Na myśl
Tak nie
Krzewią
Pyta młodzież mnie
Lecz ja
Ref. Bo ka
I wiarusi trzy
Ale m
Przyjdzie
outro, wolno, na melodię 'Waltzing Matilda'
W
K
O tych
K
Młody
Gze mnie był sCzczeniak i oGtworem stał eświatWięc z Mat
Gyldą chodDziłem pod GramięI z południa na pó
Cłnoc kraju przGeszło się eszmatNim do
Gwojska dostDałem wezGwanieTo pię
Dtnasty był rok, kiedy siCerżant mi Grzekł'Czas s
Dkończyć z włóczęgą, za sCprawę lać Gkrew!'Więc dostałem ka
Crabin, garść naGbojów i ehełmTrafić
Gmiałem stąd Dprosto na GfrontRef. A ka
Gpela nam gCrała MaGtyldęKiedy z kei odb
Cijał nasz sDhipWśród wi
Cwatów i abraw, łez, okGrzyków i eflagkurs
Gobrał na DGallipoGliI jak
Gkoszmar poCwraca w pamGięci ten edzieńGdy ob
Gficie krew Dplażę zaGlałaSkąd wiedzieli, że
Crejs miał nas Gwieść w Suvla eBayWszędzie
Gwokół waDlały się ciGałaBo go
Dtowy stał janczar i plan Cdobry już GmiałWnet u
Draczył nas salwą i naCwałą swych GdziałW jednej chwili, ot
Ctak, w diabły Gposłał wśród eskałdzielnych
Gchłopców z Dwybrzeża AustGraliiRef. A ka
Gpela nam gCrała MaGtyldęKiedy w piach ko
Clejny padł DdruhCZa grobem agrób, swoich Gteż grzebał ewrógI na
Gnowo zacDzynał się GszturmA kto pr
Gzeżył ten wCciąż musiał waGlczyć co edniaBy w tym p
Giekle swe Dżycie ocGalićDwa miesiące, czy
Ctrzy, tak walGczyłem i ejaGdy do
Gkoła kolDedzy paGdaliAż op
Duścił mnie fart, moździerz Cwroga spadł w GcelI szpi
Dtal pamiętam tak jaCkby przez GmgłęChoć ocknąłem się,
Cwnet chciałem błGagać o eśmierćMilsza
Gona, niż Dto, co ujGrzałemRef. Bo już
Gwięcej z MaCtyldą pod GrękęNie odwiedzę dróg po
Clnych i DszosJak mam r
Cuszać na aszlak, gdy mi Gnóg obu ebrak?Tak włóc
Gzęgi pozDbawił mnie GlosWięc zeb
Grali nas wszyCstkich, cierpGiących od eranBy znów p
Grzyjąć nas mDogła AustGraliaTych szalonych i śl
Cepych, czy kalGeków jak ejaTych co dzi
Gelnie walDczyli pod SGuvlaA gdy w d
Domu już trap na porCtowy spadł GbrukSpoj
Drzałem na kule, które Cmam zamiast GnógSzczęściem choć słów li
Ctości oszGczędził mi eBógBo
Gnikt tam Dna mnie nie cGzekałRef. A ka
Gpela nam gCrała MaGtyldęGdy rannymi wy
Cpełniał się DportNikt n
Cie bił nam abraw, bez okGrzyków i eflagLudzie
Gstali, spuszDczając swój GwzrokI do d
Gziś z mego Cokna spogGlądam co erokKiedy w kwi
Getniu paDrada przeGchodziStarym druhom w sze
Cregu wciąż dGziarski ich ekrokNa myśl
Gchwałę z młoDdości przyGwodziTak nie
Dbacząc na starość, wytCrwale, od GlatKrzewią
Dpamięć o wojnie, którą Cwyparł już GświatPyta młodzież mnie
Cwszak: „co ma wGspomnieć ten emarsz?”Lecz ja
Gsam znać chcDiałbym odpGowiedźRef. Bo ka
Gpela do dCziś gra MaGtyldęI wiarusi trzy
Cmają swój DszykAle m
Cniej ich co arok, bo odcGhodzą już w emrokPrzyjdzie
Gdzień, że nie stDawi się Gniktoutro, wolno, na melodię 'Waltzing Matilda'
W
Gędruj z Matyldą, wCędruj z MatyldąK
Gto weźmie eze mną Matayldę na Dszlak?O tych
Gco lali Dkrew rzeki ewciąż nucą sCwoją pieśńK
Gto weźmie ze mną MatDyldę na Gszlak?
Informacje o Piosence
Autorskie tłumaczenie "And the Band Played Waltzing Matilda."
'Matyldą' nazywano worek podróżny, w którym australijscy swagmeni nosili cały swój dobytek. :)
