Najbliższa szaleństwu rzecz Katie Melua

Tłumaczenie utworu

  • Tłumaczenie utworu Igor
    1 ocena
How can I think I'm standing strong,
Yet feel the air beneath my feet
how can happiness feel so wrong
How can misery feel so sweet
How can you let me watch you sleep,
Then break my dreams the way you do
How can I have got in so deep
Why did I fall in love with you


This is the closest thing to crazy
I have ever been
Feeling 22, acting 17,
This is the nearest thing to crazy
I have ever known,
I was never crazy on my own:
And now I know that there's a link between the two,
Being close to craziness and being close to you.


How can you make me fall apart
Then break my fall with loving lies
It's so easy to break a heart;
It's so easy to close your eyes.
How can you treat me like a child
Yet like a child I yearn from you
How can anyone feel so wild
How can anyone feel so blue

This is the closest thing to crazy
I have ever been
Feeling 22, acting 17,
This is the nearest thing to crazy
I have ever known,
I was never crazy on my own:
And now I know that there's a link between the two,
Being close to craziness and being close to you

Jak mogę myśleć, że jestem silna?
Teraz czuje powietrze pod stopami
Jak szczęście może być tak złe?
Jak cierpienie może być tak słodkie?
Jak mogłeś obserwować jak śpię?
A potem zniszczyć tak moje marzenia
Czemu się w tobie zakochałam?

To najbliższe szaleństwu uczucie
Jakie kiedykolwiek miałam?
Mając 17, myśląc na 22
To najbliższe szaleństwu uczucie
Jakie znam?
Nigdy nie byłam tak szalona
Teraz wiem ze te dwa coś łączy
Moje szaleństwo i ty


Jak mogłeś sprawić ze się rozleciałam?
I podnieść mnie kłamstwami z miłości
Tak prosto złamać serce
I odwrócić wzrok
Dlaczego traktowałeś mnie jak dziecko?
A ja jak dziecko uczyłam się od ciebie
Jak można czuć się tak dziko?
Jak można być taki smutny?




Oceń to opracowanie
Ocena czytelników: Fatalny 1 głos
Kontrybucje:
Igor
Igor
anonim