ани я не знала (Any ja ne znała) Piosenki Łemkowskie
Tekst piosenki i chwyty na gitarę
-
Chwyty na gitarę Arek Janicki1 ulubiony
А
А
Н
А
Ч
Г
Тому я наирадше двери отворяла,
Тому ани я ся, вера, не дістала.
Тому-м ся дістала, што до нас не ходив,
Што нашу хьіжечку здалека обходив.
Не дала-с ня, мамко, за мого фраїра,
За то тепер ходжу така невесела.
Дала-с ня, мамочко, за гору, долину,
Жебь-м не ходила до вас на гостину.
А я тоту гору навколо обіду,
А до вас, мамочко, на гостину прииду.
Не за то я прииду, жебьі-м ся гостила,
Лем за то я прииду, жебьі-м вас виділа.
Any ja ne znała, szto tak
A
N
A
C
H
Tomu ja najradsze dwery otworiała,
Tomu any ja sia, wera, ne distała.
Tomum sia distała, szto do nas ne chodyw,
Szto naszu chyżeczku zdałeka obchodyw.
Ne dałas nia, mamko, za moho frajira,
Za to teper chodżu taka neweseła.
Dałas nia, mamoczko, za horu, dołynu,
Żebym ne chodyła do was na hostynu.
A ja totu horu nawvkoło obidu,
A do was, mamoczko, na hostynu pryjdu.
Ne za to ja pryjdu, żebym sia hostyła,
Łem za to ja pryjdu, żebym was wydiła.
dни я не знFала, што таgке вьізнA7аня, d А
dж ня научьFло вірне gлюбовA7аня. d Н
Fа гамбочкьі купця-м мала,g А
dна личко маляра: A7 Ч
dом бь-м себе, БожFе, g Г
A7ори не тримала. d Тому я наирадше двери отворяла,
Тому ани я ся, вера, не дістала.
Тому-м ся дістала, што до нас не ходив,
Што нашу хьіжечку здалека обходив.
Не дала-с ня, мамко, за мого фраїра,
За то тепер ходжу така невесела.
Дала-с ня, мамочко, за гору, долину,
Жебь-м не ходила до вас на гостину.
А я тоту гору навколо обіду,
А до вас, мамочко, на гостину прииду.
Не за то я прииду, жебьі-м ся гостила,
Лем за то я прииду, жебьі-м вас виділа.
Any ja ne znała, szto tak
de wyznaniaF, g A7 d A
dż nia naucFzyło wirnge lubA7owania. d N
Fa hamboczky kupciam mała, g A
dna łyczko malara: A7 C
dzom bym sebe, BożFe, g H
A7ory ne trymała. d Tomu ja najradsze dwery otworiała,
Tomu any ja sia, wera, ne distała.
Tomum sia distała, szto do nas ne chodyw,
Szto naszu chyżeczku zdałeka obchodyw.
Ne dałas nia, mamko, za moho frajira,
Za to teper chodżu taka neweseła.
Dałas nia, mamoczko, za horu, dołynu,
Żebym ne chodyła do was na hostynu.
A ja totu horu nawvkoło obidu,
A do was, mamoczko, na hostynu pryjdu.
Ne za to ja pryjdu, żebym sia hostyła,
Łem za to ja pryjdu, żebym was wydiła.
