Minął dzień (Yesterday) The Beatles

Tłumaczenie utworu

  • Tłumaczenie utworu
    9 ulubionych
Minął dzień C- E11
Kiedy świat był jak cudowny sen E7 a -a7- F
Teraz mi pozostał tylko ten F G7 C
Wspomnienia cień- G a D
Wczorajszy dzień... F C

Minął czas C- E11
Gdy wierzyłem w siebie, w ciebie w nas E7 a - a7- F
Ognik co się we mnie tlił już zgasł F G7 C
Tak nagle zgasł G a D
Miniony czas... F C

A Ty E11 E7
Kroczysz przez a G F
Nowych miejsc a d
Nieznany świat G C
Cóż mi E11 E7
Po tym, gdy a G F
We mnie tkwi a d
Miniony czas... G C

Minął dzień C - E11
I już miłość w dal odeszła, hen E7 a - a7 - F
Dziś samotność mą przekracza sień, F G C
Tak nagle znikł G a D
Wczorajszy dzień... F C



To tłumacznie nadaje się idealnie do śpiewania w akompaniamencie oryginalnej muzyki ^^ Polecam!!!


Oceń to opracowanie
Ocena czytelników: Doskonały 2 głosy
Kontrybucje:
Cichuś
Cichuś
anonim
  • Marcin
    Mirek
    Nareszcie pięknie ułożone tłumaczenie - składa się idealnie z melodią. :-) :-)
    A na dodatek ma sens bliski oryginałowi.
    · Zgłoś · 4 lata temu
  • Marcin
    Piotr z.
    Bardzo fajne tłumaczenie. Śpiewa się po polsku idealnie tak jak po angielsku :)
    · Zgłoś · 4 lata temu
  • Marcin
    Beatlefan.
    Dobre, podoba mi się - ,melodycznie super.
    I uwaga co do autora oryginału.
    Yesterday to w pełni piosenka McCartneya.
    · Zgłoś · 7 lat temu
  • Marcin
    Ania
    Przecież to aranżacja własna. Gdyby tekst był tłumaczony słowo w słowo nie brzmiałby tak dobrze przy ich podkładzie, Panie Muzyku - Parrranoidzie, czyż nie? :)
    · Zgłoś · 7 lat temu
  • parrranoid
    Jeśli ktoś nie umie dobrze tłumaczyć, to lepiej się za to nie brać, czyż nie? :)
    · Zgłoś · 8 lat temu
  • paulina
    ŚWIETNE
    · Zgłoś · 11 lat temu