Francois Villon (Modlitwa) Bułat Okudżawa
Tekst piosenki
-
2 oceny
Cóż to niby jest dusza? Zamyślony człowieczek,
który ma już za sobą szkołę klęsk i wyrzeczeń.
Snadź fortuna nie sprzyja jego skromnej osobie
I żyjemy oddzielnie: ja sobie, on sobie.
Coś go dręczy i chciałby podzielić się ze mną
jakimś ważkim wyznaniem, jakąś prawdą tajemną,
a nuż usta otworzy zaciśnięte w żałobie,
ale żyje sam sobie i ja żyję sam sobie.
A ja swojej dobroci bez pożytku nie tracę,
o nic nie pytam, bo daremne to prace.
Każdy dmucha w swą dudkę, wciąż w tym samym sposobie,
Każdy rzepkę swą skrobie, ja sobie, on sobie.
tłum. Jerzy Litwiniuk
który ma już za sobą szkołę klęsk i wyrzeczeń.
Snadź fortuna nie sprzyja jego skromnej osobie
I żyjemy oddzielnie: ja sobie, on sobie.
Coś go dręczy i chciałby podzielić się ze mną
jakimś ważkim wyznaniem, jakąś prawdą tajemną,
a nuż usta otworzy zaciśnięte w żałobie,
ale żyje sam sobie i ja żyję sam sobie.
A ja swojej dobroci bez pożytku nie tracę,
o nic nie pytam, bo daremne to prace.
Każdy dmucha w swą dudkę, wciąż w tym samym sposobie,
Każdy rzepkę swą skrobie, ja sobie, on sobie.
tłum. Jerzy Litwiniuk
Oceń to opracowanie
Ocena czytelników:
Słaby
2 głosy
Najpopularniejsze piosenki Bułat Okudżawa
- 11 A przecież mi żal
- 12 Песенка веселого солдата
- 13 Ballada żołnierza
- 14 Wańka Morozow
- 15 Katarynka
- 16 Ostatni Trolejbus
- 17 Balonik
- 18 Trzy miłości
- 19 Шарик
- 20 А как первая любовь