Unchained Melody Righteous Brothers
Korektę nadesłał
Jacek Sokołowski
3 miesiące temu
Komentarz: Dodane akordy do wersji koncertowej https://www.youtube.com/watch?v=Z0uUtdzy32s Tłumaczenie z angielskiego zostało, chociaż mam wątpliwości co do jego jakości.
Komentarz: Dodane akordy do wersji koncertowej https://www.youtube.com/watch?v=Z0uUtdzy32s Tłumaczenie z angielskiego zostało, chociaż mam wątpliwości co do jego jakości.
Instrument:
Tłumaczenie
Gitara
Trudność:
Początkujący
Strojenie:
klasyczne (E A D G H e)
Tonacja:
C
Trudność:
Strojenie:
Tonacja:
Oh, my love, my darling
I've hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love,
I oh I need your love
God speed your love to me
Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh, wait for me, wait for me
I'll be coming home, wait for me
Oh, my love, my darling
I've hungered, hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love,
I oh I need your love
God speed your love to me
POL.
O!, moje kochanie, moje kochanie
Ja byłem spragniony ze względu na twój dotyk
Długi, samotny czas
I czas upływa tak wolno
I czas może spełniać swoją rolę tak bardzo
Ty jesteś spokojną kopalnią?
Ja chcę twojej miłości,
Ja o! ja chcę twojej miłości
Niech Bóg przyspieszy Twoją miłość do mnie
Samotne rzeki płyną do morza, do morza
Do rozłożonych ramion morza
Samotne rzeki wzdychają, czekają na mnie, czekają na mnie
Ja będę przychodzić do domu, czekają na mnie
O!, moje kochanie, moje kochanie
Ja usychałem z tęsknoty, byłem spragniony ze względu na twój dotyk
Długi, samotny czas
I czas upływa tak wolno
I czas może spełniać swoją rolę tak bardzo
Ty jesteś spokojną kopalnią?
Ja chcę twojej miłości,
Ja o! ja chcę twojej miłości
Niech Bóg przyspieszy Twoją miłość do mnie
{Wstęp}
C
{1 zwrotka}
C a F
Whoa, my love. My darling.
G C
I've hungered for your touch,
a G
A long lonely time.
C a F
And time goes by so slowly,
G C
And time can do so much.
a G
Are you still mine?
C G
I need your love.
a e
I need your love.
F G C C7
Darling, speed your love to me.
{Mostek}
F G F dis
Lonely rivers flow to the sea, to the sea.
F G C C7
To the open arms of the sea.
F G F dis
Lonely rivers sigh wait for me, wait for me.
F G C
I'll be coming home. Wait for me.
{2 zwrotka}
C a F
Whoa, my-y love. My darling.
G C
I've hungered, hungered for your touch,
a G
For love lonely times.
C a F
And time rolls by so slowly,
G C
And time can do so much.
a G
Are you still mine?
C G
I need your love.
a e
I, I really need your love.
F G C
Darling, speed your love to me.
{Wokaliza}
C a F f C
POL.
O!, moje kochanie, moje kochanie
Ja byłem spragniony ze względu na twój dotyk
Długi, samotny czas
I czas upływa tak wolno
I czas może spełniać swoją rolę tak bardzo
Ty jesteś spokojną kopalnią?
Ja chcę twojej miłości,
Ja o! ja chcę twojej miłości
Niech Bóg przyspieszy Twoją miłość do mnie
Samotne rzeki płyną do morza, do morza
Do rozłożonych ramion morza
Samotne rzeki wzdychają, czekają na mnie, czekają na mnie
Ja będę przychodzić do domu, czekają na mnie
O!, moje kochanie, moje kochanie
Ja usychałem z tęsknoty, byłem spragniony ze względu na twój dotyk
Długi, samotny czas
I czas upływa tak wolno
I czas może spełniać swoją rolę tak bardzo
Ty jesteś spokojną kopalnią?
Ja chcę twojej miłości,
Ja o! ja chcę twojej miłości
Niech Bóg przyspieszy Twoją miłość do mnie
Wstęp
1 zwrotka
I've
A
And
And
Are
Darling,
Mostek
2 zwrotka
I've
For
And
And
Are
Darling,
Wokaliza
POL.
O!, moje kochanie, moje kochanie
Ja byłem spragniony ze względu na twój dotyk
Długi, samotny czas
I czas upływa tak wolno
I czas może spełniać swoją rolę tak bardzo
Ty jesteś spokojną kopalnią?
Ja chcę twojej miłości,
Ja o! ja chcę twojej miłości
Niech Bóg przyspieszy Twoją miłość do mnie
Samotne rzeki płyną do morza, do morza
Do rozłożonych ramion morza
Samotne rzeki wzdychają, czekają na mnie, czekają na mnie
Ja będę przychodzić do domu, czekają na mnie
O!, moje kochanie, moje kochanie
Ja usychałem z tęsknoty, byłem spragniony ze względu na twój dotyk
Długi, samotny czas
I czas upływa tak wolno
I czas może spełniać swoją rolę tak bardzo
Ty jesteś spokojną kopalnią?
Ja chcę twojej miłości,
Ja o! ja chcę twojej miłości
Niech Bóg przyspieszy Twoją miłość do mnie
C
1 zwrotka
C
Whoa, my a
love. My F
darling.I've
G
hungered for C
your touch,A
a
long lonely G
time.And
C
time a
goes by so F
slowly,And
G
time can do so C
much.Are
a
you still G
mine?C
I need your G
love.a
I e
need your love.Darling,
F
speed your love G
to C
meC7
. Mostek
F
Lonely rivers G
flow to the F
sea, to the dis
sea.F
To the open G
arms of the C
seaC7
. F
Lonely rivers G
sigh wait for F
me, wait for dis
me.F
I'll be coming G
home. Wait C
for me.2 zwrotka
C
Whoa, my-a
y love. My F
darling.I've
G
hungered, hungered for C
your touch,For
a
love lonely G
times.And
C
time a
rolls by so F
slowly,And
G
time can do C
so much.Are
a
you still G
mine?C
I need G
your love.a
I, I really e
need your love.Darling,
F
speed your love G
to C
me.Wokaliza
C
a
F
f
C
POL.
O!, moje kochanie, moje kochanie
Ja byłem spragniony ze względu na twój dotyk
Długi, samotny czas
I czas upływa tak wolno
I czas może spełniać swoją rolę tak bardzo
Ty jesteś spokojną kopalnią?
Ja chcę twojej miłości,
Ja o! ja chcę twojej miłości
Niech Bóg przyspieszy Twoją miłość do mnie
Samotne rzeki płyną do morza, do morza
Do rozłożonych ramion morza
Samotne rzeki wzdychają, czekają na mnie, czekają na mnie
Ja będę przychodzić do domu, czekają na mnie
O!, moje kochanie, moje kochanie
Ja usychałem z tęsknoty, byłem spragniony ze względu na twój dotyk
Długi, samotny czas
I czas upływa tak wolno
I czas może spełniać swoją rolę tak bardzo
Ty jesteś spokojną kopalnią?
Ja chcę twojej miłości,
Ja o! ja chcę twojej miłości
Niech Bóg przyspieszy Twoją miłość do mnie
Oh, my love, my darling
I've hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love,
I oh I need your love
God speed your love to me
Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh, wait for me, wait for me
I'll be coming home, wait for me
Oh, my love, my darling
I've hungered, hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love,
I oh I need your love
God speed your love to me
POL.
O!, moje kochanie, moje kochanie
Ja byłem spragniony ze względu na twój dotyk
Długi, samotny czas
I czas upływa tak wolno
I czas może spełniać swoją rolę tak bardzo
Ty jesteś spokojną kopalnią?
Ja chcę twojej miłości,
Ja o! ja chcę twojej miłości
Niech Bóg przyspieszy Twoją miłość do mnie
Samotne rzeki płyną do morza, do morza
Do rozłożonych ramion morza
Samotne rzeki wzdychają, czekają na mnie, czekają na mnie
Ja będę przychodzić do domu, czekają na mnie
O!, moje kochanie, moje kochanie
Ja usychałem z tęsknoty, byłem spragniony ze względu na twój dotyk
Długi, samotny czas
I czas upływa tak wolno
I czas może spełniać swoją rolę tak bardzo
Ty jesteś spokojną kopalnią?
Ja chcę twojej miłości,
Ja o! ja chcę twojej miłości
Niech Bóg przyspieszy Twoją miłość do mnie
I've hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love,
I oh I need your love
God speed your love to me
Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh, wait for me, wait for me
I'll be coming home, wait for me
Oh, my love, my darling
I've hungered, hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love,
I oh I need your love
God speed your love to me
POL.
O!, moje kochanie, moje kochanie
Ja byłem spragniony ze względu na twój dotyk
Długi, samotny czas
I czas upływa tak wolno
I czas może spełniać swoją rolę tak bardzo
Ty jesteś spokojną kopalnią?
Ja chcę twojej miłości,
Ja o! ja chcę twojej miłości
Niech Bóg przyspieszy Twoją miłość do mnie
Samotne rzeki płyną do morza, do morza
Do rozłożonych ramion morza
Samotne rzeki wzdychają, czekają na mnie, czekają na mnie
Ja będę przychodzić do domu, czekają na mnie
O!, moje kochanie, moje kochanie
Ja usychałem z tęsknoty, byłem spragniony ze względu na twój dotyk
Długi, samotny czas
I czas upływa tak wolno
I czas może spełniać swoją rolę tak bardzo
Ty jesteś spokojną kopalnią?
Ja chcę twojej miłości,
Ja o! ja chcę twojej miłości
Niech Bóg przyspieszy Twoją miłość do mnie
Zasada Dobrego Harcerza
Wprowadzamy kilka zmian w zasadach kontrybucji. Przeczytaj co się zmieniło: Aktualizacja zasad.Korekty +3 -0
Status: ZatwierdzonaWartość: 18 punktów karmy
Głosy i komentarze
Historia
Jacek Sokołowski
Dodane akordy do wersji koncertowej https://www.youtube.com/watch?v=Z0uUtdzy32s
Tłumaczenie z angielskiego zostało, chociaż mam wątpliwości co do jego jakości.
Korekty
3 miesiące temu
|
głosował za zatwierdzeniem 50 punktami 3 miesiące temu
głosował za zatwierdzeniem 5 punktami 3 miesiące temu
głosował za zatwierdzeniem 50 punktami 3 miesiące temu
Dobre akordy, ale w kilku miejscach bym lekko przesunął. Przesłuchaj jeszcze raz. 3 miesiące temu
Podejrzewam ze moglibyśmy do rana dyskutować na temat położenia akordów, każdy pozostałby przy swoim i obaj mielibyśmy rację:) Piosenka jest łatwa do zagrania, ale wbrew pozorom bardzo trudna do rozpisania głównie ze względu na interpretację Hatfielda. Śpiewa fenomenalnie, celowo często "mija się" z akompaniamentem mając oczywiście wszystko pod kontrolą. To wielka sztuka i jednocześnie problem przy opracowywaniu. W pierwszym wierszu drugiej zwrotki stworzyłem dziwactwo przy słowie "my", ale nic innego mi nie pasowało:). Rozpisanie Elvisa byłoby łatwiejsze ale ja wolę Righteous Brothers i ich wersję live. Teraz ponownie słuchał nie będę, bo na przestrzeni lat słuchałem wszystkich możliwych wersji pewnie kilkaset razy i to nic nie zmieni. 3 miesiące temu