Ach śpij kochanie Eugeniusz Bodo
Korektę nadesłał
Piotr Lichoń
1 miesiąc temu
Drugi Wykonawca:
Adolf Dymsza
Drugi Wykonawca: Anna Dereszowska
Drugi Wykonawca: Justynka Jańczuk, Kamil Czerwoniak
Instrument:Tylko Tekst
Harmonijka
Drugi Wykonawca: Anna Dereszowska
Drugi Wykonawca: Justynka Jańczuk, Kamil Czerwoniak
Instrument:
[Annika]:
W górze tyle gwiazd,
w dole Ursynów****.
Gwiazdy Ursynowi**** dają znać,
że dzieci muszą spać.
Refren: Ach, śpij, Kochanie;
jeśli gwiazdkę z nieba chcesz
- dostaniesz. Czego pragniesz
- daj mi znać, ja ci wszystko mogę
dać, więc dlaczego nie chcesz
spać. Ach, śpij, bo nocą,
kiedy gwiazdy się na niebie złocą**.
Wszystkie dzieci, nawet Ty pogrążone
są we śnie, ale dorośli tylko nie.
A-a-a-a były sobie kotki dwa.
A-a-a-a szarobure, szarobure obydwa.
W górze tyle gwiazd,
w dole Ursynów****.
Gwiazdy Ursynowi**** dają znać,
że dzieci już dawno śpią.
Refren: Ach, śpij, Nadyjko***;
jeśli gwiazdkę z nieba chcesz
- dostaniesz.
[Daniel]:
Czego pragniesz
- daj mi znać, ja ci wszystko mogę
dać, więc dlaczego nie chcesz
spać.
[Nadia]:.
Jeszcze sto razy, Anniko, to takie bez skazy****.
[Annika]:
Dobrze, ostatni raz.
A-a-a-a były sobie kotki dwa.
A-a-a-a szarobure, szarobure obydwa.
Refren: Ach, śpij, Kochanie;
jeśli gwiazdkę z nieba chcesz
- dostaniesz. A gdy rano
przyjdzie świt księżycowi
będzie wstyd, że on zasnął,
a nie Ty.
Słownik:
Ursynów - wieś, w której kręcono o ćwierci do końca film.
,,na niebie złocą" Złocą to w przenośni - świecą.
Nadyjka - to zdrobnienie imienia żeńskiego - Nadia.
Skaza - średni charakter np. człowieka.
(7) 6 (4) (6) 6
W górze tyle gwiazd,
(7) 6 (4) (6) 6
w dole tyle miast
5 6 7 8 (8) (7) 6
Gwiazdy miastom dają znać,
5 5 5’ 6 (7) (6) (6)
że dzieci muszą spać…
3 6 5 (4) 3
Ach śpij, kochanie.
5 (5) 6 (6) 6 (6) 6 5 (4) 3
Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz dostaniesz.
4 (4) 5 5 5 5 5
Czego pragniesz, daj mi znać.
4 (4) 5 5 5 5 5
Ja Ci wszystko mogę dać.
4 (4) 5 4 3 (4) 4
Więc dlaczego nie chcesz spać?
6 7 (6) 6 7 (6)
Aaaa, aaaaa
6 7 8 7 (8) (7) 6
Były sobie kotki dwa.
6 7 (6) 6 7 (6)
Aaaa, aaaa
6 7 8 7 (8) (7) 6
Szaro-bure, szaro-bure obydwa
W górze tyle gwiazd
W dole tyle miast
Gwiazdy miastom dają znać
Że dzieci muszą spać
Ach, śpij, kochanie
Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz, dostaniesz
Czego pragniesz, daj mi znać
Ja ci wszystko mogę dać
Więc dlaczego nie chcesz spać?
Ach, śpij, bo nocą
Kiedy gwiazdy się na niebie złocą
Wszystkie dzieci, nawet złe
Pogrążone są we śnie
A ty jedna tylko nie
Aaa, aaa
Były sobie kotki dwa
Aaa, aaa
Szarobure, szarobure obydwa
Ach, śpij, bo właśnie
Księżyc ziewa i za chwilę zaśnie
A gdy rano przyjdzie świt
Księżycowi będzie wstyd
Że on zasnął, a nie ty
Ach, śpij, kochanie
Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz, dostaniesz
Czego pragniesz, daj mi znać
Ja ci wszystko mogę dać
Więc dlaczego nie chcesz spać?
Ach, śpij, bo nocą
Kiedy gwiazdy się na niebie złocą
Wszystkie dzieci, nawet złe
Pogrążone są we śnie
A ty jedna tylko nie
Aaa, aaa
Były sobie kotki dwa
Aaa, aaa
Szarobure, szarobure obydwa
Ach, śpij, bo właśnie
Księżyc ziewa i za chwilę zaśnie
A gdy rano przyjdzie świt
Księżycowi będzie wstyd
Że on zasnął, a nie ty
(7) 6 (4) (6) 6
W górze tyle gwiazd,
(7) 6 (4) (6) 6
w dole tyle miast
5 6 7 8 (8) (7) 6
Gwiazdy miastom dają znać,
5 5 5’ 6 (7) (6) (6)
że dzieci muszą spać…
3 6 5 (4) 3
Ach śpij, kochanie.
5 (5) 6 (6) 6 (6) 6 5 (4) 3
Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz dostaniesz.
4 (4) 5 5 5 5 5
Czego pragniesz, daj mi znać.
4 (4) 5 5 5 5 5
Ja Ci wszystko mogę dać.
4 (4) 5 4 3 (4) 4
Więc dlaczego nie chcesz spać?
6 7 (6) 6 7 (6)
Aaaa, aaaaa
6 7 8 7 (8) (7) 6
Były sobie kotki dwa.
6 7 (6) 6 7 (6)
Aaaa, aaaa
6 7 8 7 (8) (7) 6
Szaro-bure, szaro-bure obydwa
W górze tyle gwiazd
W dole tyle miast
Gwiazdy miastom dają znać
Że dzieci muszą spać
Ach, śpij, kochanie
Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz, dostaniesz
Czego pragniesz, daj mi znać
Ja ci wszystko mogę dać
Więc dlaczego nie chcesz spać?
Ach, śpij, bo nocą
Kiedy gwiazdy się na niebie złocą
Wszystkie dzieci, nawet złe
Pogrążone są we śnie
A ty jedna tylko nie
Aaa, aaa
Były sobie kotki dwa
Aaa, aaa
Szarobure, szarobure obydwa
Ach, śpij, bo właśnie
Księżyc ziewa i za chwilę zaśnie
A gdy rano przyjdzie świt
Księżycowi będzie wstyd
Że on zasnął, a nie ty
Ach, śpij, kochanie
Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz, dostaniesz
Czego pragniesz, daj mi znać
Ja ci wszystko mogę dać
Więc dlaczego nie chcesz spać?
Ach, śpij, bo nocą
Kiedy gwiazdy się na niebie złocą
Wszystkie dzieci, nawet złe
Pogrążone są we śnie
A ty jedna tylko nie
Aaa, aaa
Były sobie kotki dwa
Aaa, aaa
Szarobure, szarobure obydwa
Ach, śpij, bo właśnie
Księżyc ziewa i za chwilę zaśnie
A gdy rano przyjdzie świt
Księżycowi będzie wstyd
Że on zasnął, a nie ty
W górze tyle gwiazd,
(7) 6 (4) (6) 6
w dole tyle miast
5 6 7 8 (8) (7) 6
Gwiazdy miastom dają znać,
5 5 5’ 6 (7) (6) (6)
że dzieci muszą spać…
3 6 5 (4) 3
Ach śpij, kochanie.
5 (5) 6 (6) 6 (6) 6 5 (4) 3
Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz dostaniesz.
4 (4) 5 5 5 5 5
Czego pragniesz, daj mi znać.
4 (4) 5 5 5 5 5
Ja Ci wszystko mogę dać.
4 (4) 5 4 3 (4) 4
Więc dlaczego nie chcesz spać?
6 7 (6) 6 7 (6)
Aaaa, aaaaa
6 7 8 7 (8) (7) 6
Były sobie kotki dwa.
6 7 (6) 6 7 (6)
Aaaa, aaaa
6 7 8 7 (8) (7) 6
Szaro-bure, szaro-bure obydwa
W górze tyle gwiazd
W dole tyle miast
Gwiazdy miastom dają znać
Że dzieci muszą spać
Ach, śpij, kochanie
Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz, dostaniesz
Czego pragniesz, daj mi znać
Ja ci wszystko mogę dać
Więc dlaczego nie chcesz spać?
Ach, śpij, bo nocą
Kiedy gwiazdy się na niebie złocą
Wszystkie dzieci, nawet złe
Pogrążone są we śnie
A ty jedna tylko nie
Aaa, aaa
Były sobie kotki dwa
Aaa, aaa
Szarobure, szarobure obydwa
Ach, śpij, bo właśnie
Księżyc ziewa i za chwilę zaśnie
A gdy rano przyjdzie świt
Księżycowi będzie wstyd
Że on zasnął, a nie ty
Ach, śpij, kochanie
Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz, dostaniesz
Czego pragniesz, daj mi znać
Ja ci wszystko mogę dać
Więc dlaczego nie chcesz spać?
Ach, śpij, bo nocą
Kiedy gwiazdy się na niebie złocą
Wszystkie dzieci, nawet złe
Pogrążone są we śnie
A ty jedna tylko nie
Aaa, aaa
Były sobie kotki dwa
Aaa, aaa
Szarobure, szarobure obydwa
Ach, śpij, bo właśnie
Księżyc ziewa i za chwilę zaśnie
A gdy rano przyjdzie świt
Księżycowi będzie wstyd
Że on zasnął, a nie ty
[Annika]:
W górze tyle gwiazd,
w dole Ursynów****.
Gwiazdy Ursynowi**** dają znać,
że dzieci muszą spać.
Refren: Ach, śpij, Kochanie;
jeśli gwiazdkę z nieba chcesz
- dostaniesz. Czego pragniesz
- daj mi znać, ja ci wszystko mogę
dać, więc dlaczego nie chcesz
spać. Ach, śpij, bo nocą,
kiedy gwiazdy się na niebie złocą**.
Wszystkie dzieci, nawet Ty pogrążone
są we śnie, ale dorośli tylko nie.
W górze tyle gwiazd,
w dole Ursynów****.
Gwiazdy Ursynowi**** dają znać,
że dzieci już dawno śpią.
Refren: Ach, śpij, Nadyjko***;
jeśli gwiazdkę z nieba chcesz
- dostaniesz.
[Daniel]:
Czego pragniesz
- daj mi znać, ja ci wszystko mogę
dać, więc dlaczego nie chcesz
spać.
[Nadia]:.
Jeszcze sto razy, Anniko, to takie bez skazy****.
[Annika]:
Dobrze, ostatni raz.
Refren: Ach, śpij, Kochanie;
jeśli gwiazdkę z nieba chcesz
- dostaniesz. A gdy rano
przyjdzie świt księżycowi
będzie wstyd, że on zasnął,
a nie Ty.
Słownik:
Ursynów - wieś, w której kręcono o ćwierci do końca film.
,,na niebie złocą" Złocą to w przenośni - świecą.
Nadyjka - to zdrobnienie imienia żeńskiego - Nadia.
Skaza - średni charakter np. człowieka.
W górze tyle gwiazd,
w dole Ursynów****.
Gwiazdy Ursynowi**** dają znać,
że dzieci muszą spać.
Refren: Ach, śpij, Kochanie;
jeśli gwiazdkę z nieba chcesz
- dostaniesz. Czego pragniesz
- daj mi znać, ja ci wszystko mogę
dać, więc dlaczego nie chcesz
spać. Ach, śpij, bo nocą,
kiedy gwiazdy się na niebie złocą**.
Wszystkie dzieci, nawet Ty pogrążone
są we śnie, ale dorośli tylko nie.
A-a-a-a były sobie kotki dwa.A-a-a-a szarobure, szarobure obydwa.W górze tyle gwiazd,
w dole Ursynów****.
Gwiazdy Ursynowi**** dają znać,
że dzieci już dawno śpią.
Refren: Ach, śpij, Nadyjko***;
jeśli gwiazdkę z nieba chcesz
- dostaniesz.
[Daniel]:
Czego pragniesz
- daj mi znać, ja ci wszystko mogę
dać, więc dlaczego nie chcesz
spać.
[Nadia]:.
Jeszcze sto razy, Anniko, to takie bez skazy****.
[Annika]:
Dobrze, ostatni raz.
A-a-a-a były sobie kotki dwa.A-a-a-a szarobure, szarobure obydwa.Refren: Ach, śpij, Kochanie;
jeśli gwiazdkę z nieba chcesz
- dostaniesz. A gdy rano
przyjdzie świt księżycowi
będzie wstyd, że on zasnął,
a nie Ty.
Słownik:
Ursynów - wieś, w której kręcono o ćwierci do końca film.
,,na niebie złocą" Złocą to w przenośni - świecą.
Nadyjka - to zdrobnienie imienia żeńskiego - Nadia.
Skaza - średni charakter np. człowieka.
Zasada Dobrego Harcerza
Wprowadzamy kilka zmian w zasadach kontrybucji. Przeczytaj co się zmieniło: Aktualizacja zasad.Korekty +0 -4
Status: OdrzuconaWartość: 18 punktów karmy
Poprawił opracowanie 4 tygodnie temu
Poprawił opracowanie 4 tygodnie temu
Poprawił opracowanie 4 tygodnie temu
Poprawił opracowanie 4 tygodnie temu
Poprawił opracowanie 4 tygodnie temu
głosował za odrzuceniem z -25 punktami 4 tygodnie temu
głosował za odrzuceniem z -25 punktami 4 tygodnie temu
głosował za odrzuceniem z -40 punktami 3 tygodnie temu
głosował za odrzuceniem z -35 punktami 3 tygodnie temu
Ej, ale usuwasz ładnie rozpisany tekst tylko po to, by wstawić fragmentaryczną harmonijkową tabulaturę? 1 miesiąc temu
Ponieważ to nie jest kącik literatów tylko śpiewnik, a tekst nie nadawał się ani do jednego ani do drugiego. 4 tygodnie temu
IMHO ten tekst nadawał się całkiem dobrze do śpiewania. Co więcej, był kompletny. Wersja po Twoich poprawkach zawiera tylko fragment. Może taka tabulatura byłaby atrakcyjna dla kilku początkujących harmonijkarzy, ale poprzednia wersja dawała wartość wszystkim którzy chcą tę kołysankę zaśpiewać. Bo to w końcu śpiewnik, a nie samouczek dla raczkujących harmonijkarzy:)
Gdybyś zrobił tak jak robimy z gitarowymi akordami - zostawił cały tekst, rozpisał całą melodię - nie miałbym wątpliwości czy ta zmiana przynosi wartość. Ale tak to dla mnie jest do odrzucenia 4 tygodnie temu
Naciśnij sobie u góry napisane czerwonym tekstem; przejdź do strony opracowania, czyli tutaj. https://spiewnik.wywrota.pl/eu...
Tam zobaczysz dwa teksty jeden to kaszana z jakimś ursynowem którą poprawiam a drugi piękny oryginalny tekst zostawiłem. 4 tygodnie temu
Żeby cię usatysfakcjonować ten dobry tekst wkleiłem teraz.
Nie każ mi tylko tabulatora do każdej zwrotki pisać, bo to jest potrzebne tylko wtedy kiedy grasz i śpiewasz jednocześnie. 4 tygodnie temu
Tylko ze tekst piosenki Eugeniusza Bodo jest znacznie dłuższy i bogatszy niż to co zostawiasz po swoich zmianach: https://www.youtube.com/watch?...
Nie wiem skąd pochodzi wersja z Ursynowem i na nią się nie upieram:) 4 tygodnie temu
Dziękuję, znacznie lepiej:) A rozpiszesz też te miejsca gdzie jest inna melodia? 4 tygodnie temu
Ale ty maruda jesteś.
Masz! 4 tygodnie temu
Wiesz, to jest Twoje opracowanie i Twój wybór czy chcesz zrobić poprawkę która przynosi wartość czy nie. Możesz śmiało ignorować moje uwagi
Natomiast nadal możesz zwrócić uwagę na takie rzeczy:
- Piosenka zaczyna się od "w górze tyle gwiazd"
- i w tym fragmencie brakuje rozpisania melodii
- jestem przekonany że melodia nie skacze nagle o kwintę w górę między zwrotkami a "aa aa aa kotki dwa"
- melodia "Szaro-bure, szaro-bure obydwa" jest inna niż "Były sobie kotki dwa"
- jeżeli chcesz być 100% zgodny z oryginałem, aaa za pierwszym i drugim razem też jest na innych dźwiękach (sekunda w górę?)
Ostatni punkt proponuję pominąć (to ozdobnik i trudny do wykonania na diatonicznym instrumencie), natomiast poprzednie powodują, że nie da się zagrać piosenki według twojej tabulatury 4 tygodnie temu
Mieszasz aaa aaa były sobie kotki dwa to inna bajka niż aaa kotki dwa i inne melodia 4 tygodnie temu
To wsłuchaj się w nagranie: https://www.youtube.com/watch?... , bo nadal masz błędy które uniemożliwią zagranie tego według Twojej tabulatury:
1: "szarobure szarobure obydwa" ma inną melodię niż "były sobie kotki dwa" - nawet ilość sylab o tym świadczy.
2: upewnij się że "aaa" zaczyna się od odpowiedniego dźwięku. Na moje ucho to powinno iść od 4 - czyli
4 (5) (4) 4 {5} (4)
aaa aaa
4 (5) (6) (5) 6 5 4
były sobie kotki dwa
A czy kolejne kolejne aaa to nie raczej?
(4) 6 5 (4) 6 5
pokombinuj, może da się to na diatoniku zagrać bez overblowów:)
Kawał roboty zrobiłeś z tym opracowaniem, ale jeśli nie usuniesz tych usterek, ktoś kto będzie próbował zagrać według Twojej tabulatury będzie wpadał w pułapki 4 tygodnie temu
Ok, przegrałem po raz kolejny, Aaa powinno się zaczynać od 3 - czyli po prostu przeniosłeś oktawę wyżej żeby uniknać bendingu. No niech będzie, Ale nadal upieram się, że "szarobure szarobure obydwa" mają inną melodię niż "były sobie kotki dwa" 4 tygodnie temu
A mnie Wasze rozważania nie interesują, bo ja brzdąkam wyłącznie na gitarze i dlatego założyłem tu konto:) 4 tygodnie temu