Someon's watching over me (w języku polskim) Hilary Duff
Tekst piosenki
-
3 ulubione
Dziś odnalazłam się,
zaraz potem gdzieś uciekłam w dal.
Coś zatrzymało mnie,
głos rozsądku co gdzieś we mnie tkwił.
Dzisiaj ciebie nie ma obok mnie
już nie koją słowa twe,
które dzisiaj w niebie piszesz ty.
Więc nie poddam się,
nie załamię się,
wcześniej niż się zdaje los odmieni mnie.
Będę silna tak,
nawet jeśli runie świat,
chociaż wokół ciemność trwa ja wierzę, że
ktoś bez przerwy strzeże mnie.
Ujrzałam światła snop,
on rozjaśnił przeznaczenie me.
Teraz świeci wciąż
i już nie boję się,
by podążać, gdzie powiedzie mnie.
Wiem, że czasu nie da cofnąć się,
więc zapamiętać chcę w sercu moim chwile te.
Więc nie poddam się,
nie załamię się,
wcześniej niż się zdaje los odmieni mnie.
Będę silna tak,
nawet jeśli runie świat,
chociaż wokół ciemność trwa ja wierzę, że
ktoś bez przerwy strzeże mnie.
Nie ważne co ludzie sądzą, jak
nie ważne jest to jak to długo trwa.
Ty uwierz w siebie bo
wzniesiesz się wysoko.
Nie ważne czy inni wierzą ci
ty uwierz w siebie i
podążaj za serca głosem swym.
Więc nie poddam się,
nie załamię się,
wcześniej niż się zdaje los odmieni mnie.
Będę silna tak,
nawet jeśli runie świat,
chociaż wokół ciemność trwa ja wierzę, że
Więc nie poddam się,
nie załamię się,
wcześniej niż się zdaje los odmieni mnie.
Będę silna tak,
nawet jeśli runie świat,
chociaż wokół ciemność trwa ja wierzę, że
ktoś bez przerwy strzeże mnie,
ktoś bez przerwy strzeże mnie,
ktoś bez przerwy strzeże mnie.
zaraz potem gdzieś uciekłam w dal.
Coś zatrzymało mnie,
głos rozsądku co gdzieś we mnie tkwił.
Dzisiaj ciebie nie ma obok mnie
już nie koją słowa twe,
które dzisiaj w niebie piszesz ty.
Więc nie poddam się,
nie załamię się,
wcześniej niż się zdaje los odmieni mnie.
Będę silna tak,
nawet jeśli runie świat,
chociaż wokół ciemność trwa ja wierzę, że
ktoś bez przerwy strzeże mnie.
Ujrzałam światła snop,
on rozjaśnił przeznaczenie me.
Teraz świeci wciąż
i już nie boję się,
by podążać, gdzie powiedzie mnie.
Wiem, że czasu nie da cofnąć się,
więc zapamiętać chcę w sercu moim chwile te.
Więc nie poddam się,
nie załamię się,
wcześniej niż się zdaje los odmieni mnie.
Będę silna tak,
nawet jeśli runie świat,
chociaż wokół ciemność trwa ja wierzę, że
ktoś bez przerwy strzeże mnie.
Nie ważne co ludzie sądzą, jak
nie ważne jest to jak to długo trwa.
Ty uwierz w siebie bo
wzniesiesz się wysoko.
Nie ważne czy inni wierzą ci
ty uwierz w siebie i
podążaj za serca głosem swym.
Więc nie poddam się,
nie załamię się,
wcześniej niż się zdaje los odmieni mnie.
Będę silna tak,
nawet jeśli runie świat,
chociaż wokół ciemność trwa ja wierzę, że
Więc nie poddam się,
nie załamię się,
wcześniej niż się zdaje los odmieni mnie.
Będę silna tak,
nawet jeśli runie świat,
chociaż wokół ciemność trwa ja wierzę, że
ktoś bez przerwy strzeże mnie,
ktoś bez przerwy strzeże mnie,
ktoś bez przerwy strzeże mnie.
-
Ewka_16_12Wiem, ale tak bardziej pasuje do układu całego :)
-
3EYEsay to znaczy mówić ((-;
-
Ewka_16_12Tekst tej piosenki przepisałam z tłumaczenia w filmie, ale jest tam moment zaczynający się od "It doesn't matter what people say..." w którym piosenka nie jest tłumaczona nie wiem czy dobrze, ale tam przetłumaczyłam wg swojej opini tak aby również się układało w rym. Pozdrawiam!