Biczowanie (Whiplash) Metallica
Tłumaczenie utworu
-
1 ulubiony
[Biczowanie]
Późno w nocy wszystkie systemy pracują
Przyszedłeś by zobaczyć widowisko
Robimy, co w naszej mocy,
Reszta należy do ciebie
Ty nadajesz temu prawdziwy wymiar
Wiesz, że gdzieś głęboko w tobie jest uczucie
Które doprowadza cię do szaleństwa
Uczucie jak uderzenie młotkiem w głowę
Ty tego cholernie potrzebujesz
Adrenalina zaczyna płynąć
Rozwalasz wszystko wokół
Działając jak maniak
Biczowanie
Roztrzaskaj swą głowę o scenę
Jak nigdy dotąd
Niech dzwoni, niech krwawi
Niech naprawdę cierpi
W szaleństwie
Twoje skóry i ćwieki
Strącają głowy wokół
Dziś wieczór jest gorąco jak w piekle
Adrenalina zaczyna...
Donośny hałas ze sceny
Świdruje twe uszy
Kopie cię w dupę, kopie cię w mordę
Eksploduje uczucie,
Nadszedł czas na wyzwolenie
Na zagubienie się w pierdolonej swobodzie
Zebraliśmy się tu, by okaleczać i zabijać
Bo to jest to, co chcemy robić
Adrenalina zaczyna...
Metalowe przedstawienie dobiegło końca
Nadszedł czas, by ruszyć w drogę,
Następne miasto, następny koncert
Znowu eksplodujemy,
Autostrady, pokoje hotelowe
Życie tutaj jest surowe
Lecz my nigdy się nie wycofamy
Nigdy tego nie rzucimy
Bo jesteśmy Metallicą
Adrenalina zaczyna...
Późno w nocy wszystkie systemy pracują
Przyszedłeś by zobaczyć widowisko
Robimy, co w naszej mocy,
Reszta należy do ciebie
Ty nadajesz temu prawdziwy wymiar
Wiesz, że gdzieś głęboko w tobie jest uczucie
Które doprowadza cię do szaleństwa
Uczucie jak uderzenie młotkiem w głowę
Ty tego cholernie potrzebujesz
Adrenalina zaczyna płynąć
Rozwalasz wszystko wokół
Działając jak maniak
Biczowanie
Roztrzaskaj swą głowę o scenę
Jak nigdy dotąd
Niech dzwoni, niech krwawi
Niech naprawdę cierpi
W szaleństwie
Twoje skóry i ćwieki
Strącają głowy wokół
Dziś wieczór jest gorąco jak w piekle
Adrenalina zaczyna...
Donośny hałas ze sceny
Świdruje twe uszy
Kopie cię w dupę, kopie cię w mordę
Eksploduje uczucie,
Nadszedł czas na wyzwolenie
Na zagubienie się w pierdolonej swobodzie
Zebraliśmy się tu, by okaleczać i zabijać
Bo to jest to, co chcemy robić
Adrenalina zaczyna...
Metalowe przedstawienie dobiegło końca
Nadszedł czas, by ruszyć w drogę,
Następne miasto, następny koncert
Znowu eksplodujemy,
Autostrady, pokoje hotelowe
Życie tutaj jest surowe
Lecz my nigdy się nie wycofamy
Nigdy tego nie rzucimy
Bo jesteśmy Metallicą
Adrenalina zaczyna...