Rzeka Duchów (Ghost River) Nightwish

Tłumaczenie utworu

  • Tłumaczenie utworu bluelady
Długa to droga w dół rzeki dzikiej i głębokiej
Każdy zakręt i zwrot doliny cudownej
To straszna przejażdżka, oddalibyśmy wszystko, by ją odbyć
Niech twe serce krwawi
Pozostaw ślad swej stopy na każdej wyspie, którą ujrzysz

Hej ty! Dziecko gwałtu! Koryto rzeki czeka
Biały śnieg, czarna smoła –taka życia twego walka
Wysłanniku nieba, pokażę ci piękne widoki na samym dnie
Uwierz w to, żyjemy tylko we śnie (krzycząc)

On pójdzie na dno, utonie, utonie, na samym dnie
Dzika rzeka zabierze twoje dziecko jedyne
On pójdzie na dno, utonie, utonie, na samym dnie
Młyny wolno mielą w miasta duchów kotlinie

On pójdzie na dno, utonie, utonie, na samym dnie
Jeśli mnie pragniesz, przejdź na drugą stronę

O czym marzysz, moje dziecko?
O magicznej przejażdżce, zatoce syren?
Nigdy nie spotkałam bardziej poczciwego serca niż twoje
Niech krwawi
Pozostaw ślad swej stopy na każdej wyspie, którą ujrzysz

Jestem twarzami w masce, toksycznym pocałunkiem
Siewcą wątpliwości, trollem pod mostkiem
Przejdź na drugą stronę
Zadam ci śmierć poprzez cięć tysiąc
Uwierz w to, żyjemy tylko krzycząc (we śnie)

On pójdzie na dno, utonie, utonie, na samym dnie
Dzika rzeka zabierze twoje dziecko jedyne
On pójdzie na dno, utonie, utonie, na samym dnie
Młyny wolno mielą w miasta duchów kotlinie

On pójdzie na dno, utonie, utonie, na samym dnie
Jeśli mnie pragniesz, przejdź na drugą stronę

Jestem pustynną przestrzenią, w twojej klepsydrze piaskiem
Jestem trędowatymi dziećmi, obelgą i lękiem
Każdą zszytą powieką

Pójdziemy na dno, utoniemy, utoniemy, na samym dnie
Dzika rzeka ostatnią naszą przejażdżką będzie
Pójdziemy na dno, utoniemy, utoniemy, na samym dnie
Młyny wolno mielą w miasta duchów kotlinie

Jesteście nieśmiali tak urokliwie
Nigdy swojego serca nie zatraćcie
I na drugą stronę przejdźcie

Oceń to opracowanie
Kontrybucje:
bluelady
bluelady

Dodaj własne wykonanie

Umiesz zagrać tą piosenkę? Nagraj swoje wykonanie i pokaż innym jak grasz!
anonim