Majo pakaleńnie u ciemry rasło.
Ciapier jamu ciemra taksama śviatło.
Majo pakaleńnie rasło na miažy
Z zasłonaj žaleznaj u samaj dušy.

Majo pakaleńnie chavajecca u cień.
U śviet letucieńniau, va učorašni dzień.
Majo pakaleńnie hulaje i pje,
Staić na kaleniach, nia lubić siabie.

Nabyć by dalary, pradać by rubli,
A potym padalej ad hetaj ziamli.
My – wolnyje pticy, pora, brat, pora,
Na stomlenych kryłach u vyraj ci u raj.

Majo pakaleńnie siadzić pry stale,
Siadzić u turmie i siadzić na ihle.
Siadzić na pasadzie i lubić stahnać
I treba padniacca, i ciažka stajać.

My, biełarusy, z bratniaju Ruśsiu
Šukali da ščaścia daroh.
U bitvach za volu, u bitvach za dolu
Nas hety šlach pieramoh.
Nas abjadnała, ni mnoha ni mała –
Udzieł u durnoj baradźbie.
Kołasu słava, słava Kupału,
Ale dzie miejsca tut dla ciabie?..

Zhryzoty sumleńnia, pakuty dušy
Majo pakaleńnie - majo nastalžy.
Tvaje sutareńni, tvaje haražy,
Śpisanyja ścieny, žyćcio na miažy.

Nibyta niadauna, nibyta dauno.
Sastyłaja kava, dapita vino.
Majo pakaleńnie, machaja kryłom,
Krowawuju piszczu klujot pod oknom