Let Me Live - Daj mi żyć Queen

Tłumaczenie utworu

  • Tłumaczenie utworu 3EYE
    1 ocena




Dlaczegóż byś nie miała uszczknąć kolejnego kawałka mego serca?
Dlaczegóż by go nie zrabować i nie złamać?
I rozerwać na strzępy?
Przecież ja i tak tylko daję
A ty tylko bierzesz,
Kochanie nie zaczynajmy od początku

No więc daj mi żyć (no daj mi żyć)
No więc daj mi żyć (zostaw mnie w spokoju)
No daj mi żyć, kochanie
I wtedy zacznij od początku

Dlaczegóżbyś nie miała uszczknąć kolejnego kawałka mojej duszy?
Nie ugniatać go i potrząsać
Aż zdobędziesz nad nim zupełną władzę
Ty tylko bierzesz
A ja tylko daję
A w zamian proszę tylko
O szansę, bym mógł sobie pożyć

(No więc daj mi żyć) no daj mi żyć
(Zostaw mnie w spokoju) zostaw mnie w spokoju
A może pozwolisz mi rozpocząć to wszystko od nowa

A jest to wszakże długi i ciężki wysiłek
Ale na mnie polegać możesz zawsze
A jeśli wpadniesz w tarapaty
Wiesz, gdzie możesz mnie znaleźć

Dlaczegóżbyś nie miała uszczknąć kolejnego kawałka mojego życia?
Nie wykręcać go i obracać
I ciąć go jakby nożem
Ty żyjesz
Ja wciąż zdycham
Może byśmy zostali przyjaciółmi
I przestali żyć w tym kłamstwie

Więc daj mi żyć (więc daj mi żyć)
Daj mi żyć (żyć w spokoju)
Błagam, daj mi żyć
(Dlaczego nie pożyjesz choć trochę)
Tak kochanie
(Dlaczego nie dasz choć trochę miłości…?)


Oceń to opracowanie
Ocena czytelników: Niczego sobie 1 głos
Kontrybucje:
3EYE
3EYE
anonim