Man on the moon R.E.M

Trudny tekst i nie wszystkiego jestem pewna ale jek widzę to drugie tłumaczenie, które jest w serwisie to jestem pewna że Andy nie "utknoł w ponchu". To równiż zależy od tekstu angielskiego, którego też są różne wersje. Wybrałam tą, która pasuje do piosenki


"Człowiek na księżycu"

'Mott the Hoople' i 'Gra w życie'.
Andy Kaufman w zapasach.
Monopoly, dwadzieścia-jeden, warcaby, i szach.
Pan Fred Blassie w porannym rozgardziaszu.
Zagarajmy w Twistera, zagrajmy w wyzwanie.
Widzimy sie w niebie jeśli robisz listę.

Hey Andy, a słyszałeś o tym?
Powiedz, zabolokował Twoje uderzenie?
Hey Andy, nabijasz sie z Elvisa? Hej kochany, chyba się oddalamy?
Skoro wierzysz, że człowiek stanął na księżycu, człowiek na księżycu
Skoro wierzysz, że nie mają nic w zanadrzu, to nic nie jest fajne

Mojżesz poszłedł spacerować drewnianą laską.
Newton dostał jabłkiem w głowę.
Egipt był nawiedzany przez straszliwego węża.
Pan Charles Darwin miał czelność się pytać.

Hey Andy, a słyszałeś o tym?
Powiedz, zabolokował Twoje uderzenie?
Hey Andy, nabijasz sie z Elvisa? Hej kochany, dobrze się bawisz?
Skoro wierzysz, że człowiek stanął na księżycu, człowiek na księżycu
Skoro wierzysz, że nie mają nic w zanadrzu, to nic nie jest fajne

Oto mała agitacja za nigdy-niewierzącego.
Oto mały duszek na ofiarę.
Oto postój ciężarówek zamiast Saint Peter's.
Pan Andy Kaufman brał udizał w zapasach.

Hey Andy, a słyszałeś o tym?
Powiedz, zabolokował Twoje uderzenie?
Hey Andy, nabijasz sie z Elvisa? Hej kochany, chyba się oddalamy?
Skoro wierzyłsz, że człowiek stanął na księżycu, człowiek na księżycu
Skoro wierzysz, że nie mają nic w zanadrzu, to nic nie jest fajne

Skoro wierzysz, że ludzie staneli na księżycu, ludzie na księżycu
Skoro wierzysz, że nie mają nic w zanadrzu, to nic nie jest fajne
Skoro uwierzyłeś, że ludzie staneli na księżycu, ludzie na księżycu
Skoro uwierzyłeś, że nie mają nic w zanadrzu, to nic nie jest fajne
Skoro uwierzyłeś, że ludzie staneli na księżycu, ludzie na księżycu
Skoro uwierzyłeś, że nie mają nic w zanadrzu, to nic nie jest fajne



Ponadto:
Andy Kaufman był znanym i bardzo kontrowersujnym amerykańskim komikiem. Popularnym numerem był cudzoziemiec parobiujący Elvisa Presley. Próbował też swoich sił w zapasach, raczej w formie żartu. Jego życiorys stał się podstawą scenariusza filmu "Man on the moon".
Fred Blassie był profesionalnym zapaśnikiem.
'Gra w życie' - jedna z pierwszych gier na komórkę wymyślona przez Johna Conwaya.


Oceń to opracowanie
Ocena czytelników: Fatalny 1 głos
Kontrybucje:
dirtydiana87
dirtydiana87
anonim
  • anonim
    Anonimowy Użytkownik
    Miło cię poznać,
    Nazywam się koneh slyvia Miss, Jak szept modlitwy mojej nocy i udał się do poszukiwania przyjaciela na miłe www.wywrota.pl natknąłem kontaktu, mój umysł i moje serce powiedział mi, do skontaktowania się z przyjaźni, przyjaciela, który w pełni zrozumieć jego przyjaciel i razem dzielą się swoimi uczuciami. proszę łaskawie przyjąć mój wniosek, uważam, że odległość lub wiek nie może być barierą, ale niech miłość łączy nas, ponieważ miłość jest most, który połączony oddali się blisko siebie, wyślę moje zdjęcia od razu i otrzymać odpowiedź na mój adres e-mail
    slyviakoneh@live.fr
    Twój In Love,
    slyvia
    slyviakoneh@live.fr
    .......................
    .......................
    Nice To Meet You,
    My name is Miss slyvia koneh, As I whisper my prayer tonight and went into search for a nice friend at www.wywrota.pl I came across your contact,My mind and my heart told me to contact you for friendship, A friend who truly understand his or her friend and share their feelings together. please kindly accept my request, I believe that distance or age can never be a barrier but let's love connect us because love is a bridge that connected far distance to be close to each other, I will send my pictures to you immediately i receive your reply at my email address
    slyviakoneh@live.fr
    yours In Love,
    slyvia
    slyviakoneh@live.fr
    · Zgłoś · 12 lat temu