0

Trzecie Oko (Third Eye) Tool

Tłumaczenie utworu

  • Tłumaczenie utworu s314ryt
Widzisz, myślę, że narkotyki zrobiły dla nas dobre rzeczy. Naprawdę tak uważam. I jeśli mi nie wierzysz, że narkotyki zrobiły je dla nas, zrób mi przyjemność - wróć wieczorem do domu, weź wszystkie albumy, wszystkie kasety, wszystkie kompakty i spal je. Bo wiesz co - wszyscy muzycy, którzy stworzyli tą świetną muzykę, która rozszerzała twoje życie przez całe lata, chhhhhholernie ćpają...
    Dzisiejszy młody człowiek na kwasie zdał sobie sprawę, że jedyne co się liczy to tylko energia skondensowana dla wolnej wibracji. To właśnie dlatego każda świadomość odczuwa ją w swój subiektywny sposób. Nie ma takiej rzeczy jak śmierć, życie to tylko sen, a my jesteśmy wyobrażeniem samych siebie. Oto Tom z pogodą...
    To nie wojna narkotyków, to wojna własnej osobistej wolności, to jest właśnie to, zgoda? Miejcie to cały czas na uwadze. Dziękuję.
    Bill Hicks (1961-1994)
    Marząc znów o tamtej twarzy. Jest jasna, niebieska i lśni. Uśmiechająca się szeroko i pocieszająca mnie swoimi trzema ciepłymi i dzikimi oczyma.
    Na moich plecach, gramoląc się w głąb tej nory i z powrotem.
    Podnosząc się. I wycierając pajęczyny i rosę z mego uschniętego oka.
    Oko.
    Do środka....na zewnątrz....środek......zewnątrz.....środek......zewnątrz....środek....
    Dziecięca rymowanka utkwiła mi w głowie. Mówiła że życie to nic ponad sen.
    Spędziłem tyle lat na pytaniu, by odnaleźć to co wiedziałem już dawno.
    "Tak dobrze cię widzieć, tak za tobą tęskniłem.
    Jak dobrze, że to już się skończyło. Tak za tobą tęskniłem.
    Wychodziłem na zewnątrz by zobaczyć jak się bawisz. Dlaczego uciekasz?"
    Teraz.
    Osłaniam całą tą ziemię wokoło mnie. Czy to święty kruk tam nade mną?
    Czarny, jak dziury wewnątrz pamięci. I niebieski jak nasze nowe, drugie słońce.
    Wkładam dłoń w jego cień by wyciągnąć resztki z piasku.
    Te, które próbowałem zbierać ponownie. By po prostu zobaczyć kim mogłem być.
    Nie rozpoznaję naczynia, ale te oczy są tak znajome.
    Niczym fosforencyjne bezludne guziki.
    Śpiewające znaną piosenkę...
    "Tak dobrze cię widzieć, tak za tobą tęskniłem.
    Jak dobrze, że to już się skończyło. Tak za tobą tęskniłem.
    Wychodziłem na zewnątrz by zobaczyć jak się bawisz. Dlaczego uciekasz w dal?"
    Wyważam me trzecie oko. Jak dobrze znów cię widzieć. Myślałem, że się chowasz.
    A ty myślałaś, że ja uciekłem. Ścigając ogon dogmatów.
    Otworzyłem me oko i byliśmy tam.
    Tak dobrze znów cię zobaczyć. Myślałem, że się chowasz przede mną. A ty myślałaś, że ja uciekłem. Ścigając ślad dymu i przesłanki.
    Otworzyłem me oko i byliśmy tam. Wyważam me trzecie oko

Oceń to opracowanie
Kontrybucje:
s314ryt
s314ryt

Dodaj własne wykonanie

Umiesz zagrać tą piosenkę? Nagraj swoje wykonanie i pokaż innym użytkownikom jak grasz!
anonim
  • Anonimowy użytkownik
    Szymon 6 lat temu

    "Bo wiecie, ja uważam, że narkotyki zrobiły dla nas kilka *dobrych* rzeczy, poważnie. I jeżeli nie zgadzacie się z tym, że narkotyki zrobiły dla nas dobre rzeczy, zróbcie dla mnie przysługę: idźcie do domu jeszcze dziś wieczorem, weźcie wszystkie swoje albumy, wszystkie kasety, wszystkie płyty i spalcie je. Bo wiecie co? Muzycy którzy zrobili całą tą świetną muzykę, która wzbogacała wasze życia od początku przez te wszystkie lata... Chhhhhhhhhhholernie ------ byli naćpani."
    --------- Tłumaczenie cytatu: Emi De i Szymon Groth

    Zapraszam na http://tap-mjk.blogspot.com/

  • Anonimowy użytkownik
    szef 12 lat temu

    tragiczne tlumaczenie