Utknąć w środku przemieszczając się ((Bob Dylan - Blonde on Blonde, 1966 (Blonde on Blonde, 1966 Columbia)) Bob Dylan

Tłumaczenie utworu

  • Tłumaczenie utworu Winnetou
    1 ocena
1.
Oh szmaciarz zatacza kręgi
W górę i w dół bloku
Zapytałbym go o co chodziło
Ale wiem, że on nie mówi
I kobiety traktują mnie życzliwie (uprzejmie)
I zaopatrują mnie w kasety
Ale w głębi mego serca
Wiem, że nie mogę uciec
Oh, mamo, czy to naprawdę może być koniec
Utknąć w środku „Mobilu” (w ruchu) (utknąć ale się przemieszczać) (na gsm
też mówią Mobile)
Znowu z blusem z Memphis.

2.
Cóż, Shakespeare jest w aleji (idzie aleją)
W swoich szpiczastych butach i dzwonach
Rozmawia z jakąś francuską
Która mówi, że zna mnie dobrze
A ja wysłałbym(rozesłałbym) wiadomość
By się dowiedzieć o czym jej mówiono
Ale poczta została skradziona
A skrzynka pocztowa zamknięta na zamek
Oh, mamo, czy to naprawdę może być koniec
Utknąć w środku „Mobilu”
Znowu z bluesem z Memphis.

3.
Mona próbowała mi powiedzieć
Bym trzymał się daleko od torów kolejowych
Powiedziała, że wszyscy kolejarze
Wypiją mą krew jak wino
A ja powiedziałem „Oh, tego nie wiedziałem”
Ale potem znowu, jedyny którego spotkałem
Opalił moje powieki
I przedziurkował papierosy
Oh, mamo, czy to naprawdę może być koniec
Utknąć w środku „Mobilu”
Znowu z bluesem z Memphis.

4.
Dziadek zmarł w zeszłym tygodniu
Teraz jest już pogrzebany w skałach
Ale wszyscy wciąż mówią o tym
Jak straszliwie byli zszokowani
Oprócz mnie, spodziewałem się, że to się stanie
Wiedziałem, że stracił kontrolę
Gdy wzniecił pożar na głównej ulicy
I strzelał do niej pełnej dziur
Oh, mamo, czy to naprawdę może być koniec
Utknąć w środku „Mobilu”
Znowu z bluesem z Memphis.

5.
Teraz przyjechał tu senator
Pokazując wszystkim swoją broń
wręczał darmowe bilety
Na wesele swego syna
I ja, chociaż niemal splajtowałem
To nie czułbym się szczęśliwy
Być złapanym bez biletu
I odkrytym pod spodem ciężarówki
Oh, mamo, czy to naprawdę może być koniec
Utknąć w środku „Mobilu”
Znowu z bluesem z Memphis.

6.
Teraz kaznodzieja popatrzył tak zmieszany
Kiedy go zapytałem dlaczego nosi
dwadzieścia funtów nagłówków
wymalowanych (wydziorganych) na piersi
Ależ mnie przeklinał gdy mu to udowodniłem
Wtedy wyszeptałem „Nawet ty nie możesz się ukryć”
Widzisz, jesteś taki jak ja
I mam nadzieję, że jesteś zadowolony”
Oh, mamo, czy to naprawdę może być koniec
Utknąć w środku „Mobilu” (w ruchu)
Znowu z bluesem z Memphis.

7.
Teraz deszczowy facet dał mi dwa lekarstwa
Potem powiedział „Wskocz w to” (wejdź w to)
Jedno to medykament z Texasu
Tym drugim był po prostu kolejarski dżin
A ja jak głupiec pomieszałem je
I udusiło to moją świadomość (straciłem świadomość)
Teraz ludzie stają się bardziej wstrętni.
A ja nie mam poczucia czasu
Oh, mamo, czy to naprawdę może być koniec
Utknąć w środku „Mobilu”
Znowu z bluesem z Memphis.

8.
Kiedy Ruthie mówi przyjdź ją zobaczyć
W jej muzycznym barze lagunie
Gdzie mogę oglądać jej walc za darmo
Jej panamski księżyc
I mówię „Wchodzę od razu”
Musisz wiedzieć o mojej „Pannie na wydaniu”
A ona mówi, „Twoja 'Panna na wydaniu' wie czego Ci trzeba
Ale ja wiem czego pragniesz
Oh, mamo, czy to naprawdę może być koniec
Utknąć w środku „Mobilu”
Znowu z bluesem z Memphis.

9.
Teraz na Grand Street leżą cegły
Gdzie szaleńcy się wspinają na neony
Wszyscy spadają tam tak doskonale
Wszystko to wydaje się tak dobrze umieszczone w czasie
A ja siedzę tu cierpliwie
Czekając na zrozumienie jaką cenę
Trzeba zapłacić żeby się wyrwać
Przechodząc przez to wszystko dwa razy
Oh, mamo, czy to naprawdę może być koniec
Utknąć w środku „Mobilu”
Znowu z bluesem z Memphis.



Zaloguj się aby zobaczyć całe opracowanie

Zaloguj się
Oceń to opracowanie
Ocena czytelników: Słaby 1 głos
anonim